Click here to check if anything new just came in.
February 16 2010
澄清：民明書房並未跨入數位出版領域
一邊看號稱「日本男兒教科書」的搞笑漫畫「魁！男塾」，一邊順手寫了一則無釐頭假新聞丟出去：
日本最大出版商民明書房正式宣佈旗下出版品將全面轉換為ePub格式，並在蘋果iBooks線上書店上架。
原本只是想逗同樣看過這部1980年代漫畫、還在出版界工作的老骨頭們笑笑；知道的人只要看到「民明書房」，大概就不會認真。不過短短幾分鐘之後，發現開始有人轉述這則假新聞；有些人哈哈一笑看過就忘，但也有看起來很認真的出版媒體（例如簡體中文「現代傳播」）引用，幾位發現這個訊息的日本朋友也開始騷動起來……。
苗頭不對。如果這則內容被眼睛很尖、剛好沒看過「魁！男塾」、又懶得求證的記者發現，一高興出現在明天的報紙上，之後又被國外媒體翻譯引述，造成全球出版界震撼的話（「日本出版社領先業界開啟電子出版新紀元！」之類的），那我大概就得收拾細軟連夜跑路、如果間接影響民明書房的股價就不好囉。
於是趕快發出澄清訊息，告訴大家這則是開玩笑的、並且刪除原始內容，否則事情鬧大就傷腦筋了。不過回應也並不全然是負面的；一位朋友說：
這才是我希望在台灣看到的，不一定上或只上 iBooks，但是要有這種決心。翻譯人員太好找了，不痛下決定，國內出版社遲早會被平台跟國外作者幹掉。
也就是說，如果有鄰近國家的出版社宣布大規模轉換旗下作品，以明顯動作跨入數位出版的領域（當然，最有可能的也是日本），確實可能刺激正在觀望的同業陸續跟進，問題只是由誰來開第一槍而已。如果這一槍來自民明書房這家買空賣空的空頭公司、來自我這純屬虛構的一則戲言，從一個角度來說其實是水到渠成臨門一腳、從另一個角度來說卻也十分諷刺（我相信不會是這樣，但誰曉得……）。
根據Wikipedia的說明，民明書房是：
……日本漫畫《魁！！男塾》中多次被引用的虛構出版社。由於其「出版作品」內容多荒誕不經，或惡搞歷史人物、自然等知識，因此在惡搞文化中往往成為引經據典的依據所在。
一開始只是漫畫作者為了瞎掰招式、自圓其說而虛構出來的出版社，但隨著漫畫大受歡迎、再加上小朋友信以為真，使得民明書房成為讀者之間「約定俗成」的資料來源，甚至有一定程度的說服力；也因為如此，我後來想想才會擔心瞎掰意外成為促進數位出版發展的動力。
民明書房資料的典型用法是這樣的：
大人看了笑笑就好，千萬別當真，也順便請告訴小朋友不要在家模仿。至於民明書房將旗下出版品將全面轉換為ePub格式這件事情，技術上應該不困難（反正都是虛構的）；雖然真實的出版商不必緊張，不過這個領域只要方法正確，當然是先跑先贏，就看什麼時候可以發出內容類似、但全屬真實的新聞吧。
參考閱讀：
