fred’s spilled alphabet soup

"#hopendata 第一波關注網站清單（約500個） blog.schee.info/..."

Thu, 11 Mar 2010 13:29:21 GMT

"#hopendata 第一波關注網站清單（約500個） blog.schee.info/..."

–scheeinfo

"今晚好文不斷！「iPad strategies for publishers」，這篇清楚解釋了 iPad 對於內容與行動設備的影響，以及出版產業該如何因應..."

Tue, 09 Mar 2010 17:18:04 GMT

"今晚好文不斷！「iPad strategies for publishers」，這篇清楚解釋了 iPad 對於內容與行動設備的影響，以及出版產業該如何因應。 newsafternewspapers.blogspot.com/..."

–wastemobile

"大推：「Web Standards for E-books」by A List apart。這篇大概把 ePub 格式、排版上重要的方式與 code 都解..."

Tue, 09 Mar 2010 17:12:20 GMT

"大推：「Web Standards for E-books」by A List apart。這篇大概把 ePub 格式、排版上重要的方式與 code 都解說完整了。 www.alistapart.com/..."

–wastemobile

"分享 www.bnext.com.tw/... (數位時代 - 思科宣佈退出WiMAX市場) http://plurk.com/p/42lqpk"

Mon, 08 Mar 2010 08:42:26 GMT

"分享 www.bnext.com.tw/... (數位時代 - 思科宣佈退出WiMAX市場) http://plurk.com/p/42lqpk"

–wb_twit

Flash為什麼被人嫌棄

Mon, 08 Mar 2010 03:57:00 GMT

在工作上我們都有不錯的電腦設備, 但當初就是為了避免盲點, 我特地組了一台低階電腦放在家裡單純上網用, 好讓我可以用一般消費者的角度看事情. 以下是幾個我覺得不該允許但卻是最常見的Flash網站設計問題:

01. 還我上下頁
Flash網站通常已經夠難逛了, 當一個人迷路想按上一頁都不行時真的只是逼他們關閉視窗. 再來, 內頁沒有獨立網址所以當他想傳某內容給朋友看還要教對方先點A再按B再點選下面的小圖時, 他們八成選擇不分享.

02. 請讓我選文字
大多的使用著有邊選字邊閱讀的習慣. 再來, 可以做複製. 無論是HTML還是Flash, 不讓使用者選字是不負責的行為.

……

via blog.albertlan.com

文章中提到的11點問題，常關注Flash網站設計問題的人大概都知道，只是許多網站設計者剛好不知道、或是在客戶要求下不得不做。本文的回應也很有參考價值。

"Why people are dumping Flash". People may not be really dumping Flash yet, but designers are realizing that Flash is not necessary a good or attractive thing to Web site visitors.

Permalink | Leave a comment »

This Bonnie could be mine.

Sun, 07 Mar 2010 20:25:00 GMT

I've been dreaming for big motorbikes for years, or I should say decades. Taiwan banned heavy motorcycle (over 150cc) import and production since the 1970s, and lifted the limitation only after its 2002 enrollment into the WTO.

So I didn't have a chance to have one in my young years, and in almost the mid-40s as of this year I finally got the driver's license of this class (over 250cc) and have the budget allocated to buy one.

As many others think I should look like this:

...and I really have Harley-Davidson stuff such as a bandanna, a leather vest and a pair of boots, except the "egg-boiling" leather trousers not suitable for tropical Taiwan.

But as the age adds up, in addition to Taiwan's crowded city traffic, it becomes somewhat unrealistic to keep a Harley-Davidson as a daily bike. Most H-D owners here hang out together on weekend rides, but not daily commuting or short stops.

The price of H-D bikes (or I should say all imported bikes) are ridiculously steep here -- about twice of which in the US; this could be the last reason that made me turn to the British Triumph instead, albeit also expensive.

In the past week, I've considered pre-owned Honda CB400SF as an entry-level stepping stone, as well as Bimmers like R1150R and F650GS. No, not Japanese bikes; I know Japanese wheels are relatively cheap with respectable quality, but they just couldn't turn me on.

And 2010 Triumph Bonneville or Thruxton are also on the list if I decide to fall deep into debts. Last night, right before I made up my mind, I found a seemingly nice pre-owned Bonneville T100 on an auction site.

I contacted the seller and went to see it on Sunday afternoon.

This is it. The 6-year-old carburetor Bonnie T100. It's in mint condition with common Triumph caveats: somewhat leaky cylinder head and flaky chrome plating, but still looks good on the iPhone camera.

The oil leakage can be seen under the charming, classic Triumph mark. If that's a year's worth, I think I can take it.

Albeit old, the mileage of this Bonnie is low: well under 4000 miles, and the front section of the exhaust pipes is still in light blue, instead of heat-tempered purple. This girl will still be a English beauty after some clean-ups.

I was the first bidder but not the only one, so I still have to wait and see what would happen. But anyway, I like this bike and wish to have a nice ride soon.

Permalink | Leave a comment »

重機夢，只差一步

Sun, 07 Mar 2010 11:59:02 GMT

前一陣子提到考上重型機車駕照之後，終於可以一圓數十年來的夢想；在好不容易找到資金來源（願意讓我賒欠的單位……）、現在的車子又有人預定接手之下，開始在預算範圍之內開始物色新的座駕。

雖然很多朋友、包括我的房東在內，都覺得我的型比較像是這樣的哈雷騎士造型：

而且歷年來我也確實陸續趁出國之便，買齊了哈雷風格的頭巾啦、皮背心啦、靴子啦什麼的，大概只差不適合台灣氣候的「蒸蛋」皮褲了。不過年過四十、年老氣（色）衰，再加上實際體會了台灣的騎車環境，覺得如果想常常騎出門，而非偶爾週末跟車隊出巡，哈雷是實用性相對比較低的選擇；而且中古車少、新車又買不起，當然也是重要原因。

所以近幾年來，理想座騎的目標轉向了理論上比較斯文、比較內斂的英式車款；在台灣除了改裝車之外，英式車的代表品牌就是Triumph了。

過去幾個星期，找車的過程經過很多轉折（特別感謝Schee在這過程中提供了很多協助，多到他擔心自己成了損友）；以下簡單記錄一下過程，懂得的朋友看了就知道，不懂的朋友跳過沒關係：原本想從已經沒有新車的Honda CB400SF入手，好車一款，但不能上快速道路是最大的罩門；中間也考慮過中古的BMW R1150R街車和F650GS「小鳥」等等。

（其實如果選價廉物美的日本車，選擇就很多；不過抱歉，我對日本車實在提不起勁來。）

到昨天為止，還考慮過抱著「債多不愁」的豁達心胸，直攻2010年式Triumph Bonneville或Thruxton新車；不過昨晚半夜工作到一半，照例分心看一下拍賣網站有沒有新貨，結果不小心在凌晨一點多發現了一輛罕見的中古Bonneville T100貼了上來。

於是立刻回信聯絡上賣家，下午就看車去了。

車齡不是很新，但里程很少，配色是現在沒有的，而且是化油器版本。我知道很多玩家喜好化油器版，覺得才是「原汁原味」，對比較環保的EFI噴射版有些不以為然，但我是不太在乎啦，甚至覺得噴射版還是好一點。

賣家的背景相當特殊，對於車子的現況、以及Triumph車系常見（我事先都知道）的電鍍品質不夠理想、汽缸頭部位會稍微漏油等問題也據實告知，包括車子其實已經一年沒洗。不過在手機拍攝、加上刻意過度曝光的加持下，照片裡頭看起來還是頗為閃閃動人。

迷人的Triumph古典油箱和廠徽；靠近照片左下角的汽缸頭可以看到稍微滲油的油漬。如果這是累積了一年份的程度，還算是可以接受啦。

因為里程不多、而且據說沒騎過長途的關係，所以排氣管前段只是泛淺藍色，而不是長期高溫之下變成的紫色。整輛車如果經過一點清理美容，應該還是很漂亮的。

雖然我是第一個「報名」的買家，不過並不是唯一的一個，所以當場還來了另外一位車友；最後花落誰家，還得看原主人對誰印象比較好、誰看起來比較無辜來決定（這一點我顯然吃虧不少……）。

不過無論是誰中獎，還是希望這輛好車可以找到能照顧的新主人、原主人可以賣到滿意的價格。不是我的話也沒關係，反正等了那麼多年，不差在一時（故作鎮定狀）；如果是我的話呢……嘿嘿，那就上路吹風去囉。:D

Permalink | Leave a comment »

與平凡和陳淑芬老師重逢

Fri, 05 Mar 2010 15:54:02 GMT

這兩天沒幹什麼正事，昨天到中和跟客戶開會（好吧，這是正事）、今天期待已久的節目則是跟十年沒見面的老朋友：插畫家平凡和陳淑芬兩位老師喝下午茶。:D

先用桌上的伴手禮騙來一張平凡的靦腆照。

跟他們兩位認識，是十多年前還在做雜誌的時候，曾經請他們畫過一期封面，因為很談得來而成為好友（而且我從認識他們之後，就放棄了成為插畫家的路……）；不過後來我離開雜誌圈自己開業、大家各忙各的，就比較少聯絡了。

不久之前跟他們透過網路重新聯絡上，才發現彼此一直都還在注意動向。我在很多機會中看到他們最近的作品、以及在國外的發展；平凡則知道我是「當年的那個編輯」、也還會來這裡看我寫的東西。

朋友十年不見，卻知道彼此天各一方（雖然其實都在台北……），實在是很令人高興的事情。

聊開了就不用靦腆啦，兩人再來一張。

所以這一天從剛過中午開始，聊近況、聊電腦、聊業界、中間打電話給共同認識的老朋友、喝茶談天吞雲吐霧，到了傍晚意猶未盡一起去吃燒肉、吃完燒肉喝小酒到夜深（雖然我今天因故不能喝酒……）。

茲證明真的有一起吃燒肉，雖然大家都吃得很專心。

聊的東西當然是很多啦，如果有人現場記錄的話，應該是一篇很精彩的對談稿，不過我沒記下來、有些聽到就吞下去了；下次有興趣再來採訪聽對談的人請掛號登記。:)

Permalink | Leave a comment »

"從這段金妍兒的影片中看日韓滑冰界的暗黑較勁? http://www.youtube.com/watch?v=vGbhKARJZTA"

Sun, 28 Feb 2010 08:39:59 GMT

"從這段金妍兒的影片中看日韓滑冰界的暗黑較勁? http://www.youtube.com/watch?v=vGbhKARJZTA"

–cjin

"How to create a custom news aggregation in less than ten minutes http://adjix..."

Sat, 27 Feb 2010 23:41:03 GMT

"How to create a custom news aggregation in less than ten minutes http://adjix.com/f8c7?80"

–GuyKawasaki

行銷別人才是本事

Sat, 27 Feb 2010 19:22:50 GMT

對於幾天前在網路上鬧得沸沸揚揚的「G老師分身帳號自推」事件，看到一句別人的評論覺得十分中肯；來源忘了，意思大致是：

要看一個人的功力，必須看他如何行銷別人，而不是如何行銷自己。

當然也有「要能行銷別人，必須先用行銷自己來證明」之類的說法，也不能說不對；但我認為會把「行銷別人」放在前面的，才是確實懂得行銷個中三昧的人。

當然，還沒有名氣、或是沒有機會證明自己能耐的人，確實需要用適當的方式提高能見度，但這個階段所需要的行銷功力不必很高，只要「剛好」就夠了；真正的本事、或者說能不能在這一行混飯吃，行銷別人或客戶的能力才是真的。

行銷自己很重要的一件事情，是不要光把名氣放在「實質」或「品質」的前面、也不要用太多投機取巧的方法。道理很簡單：真正的行銷專家不是不會失手，但不會因為一兩次失手就信譽全毀，但靠虛名硬撐的所謂專家，只要爆了一次就可能一敗塗地、臭名遠播。

品質和名氣的關係很簡單，方向相同是好事，方向相反是壞事；硬撐起來的名氣一開始也許看來很強，但很可能為了一件小事而豬羊變色。

有些行業並不希望、也不需要行銷者名氣比企業或產品大，所以行銷者必須靠兢兢業業維持工作品質來生存；有些行業則喜歡找明星代言、或是找名氣大的某某行銷專家操刀。因為產業性質不同，所以沒有誰對或誰好的問題，但如果把產業特性和行銷者的資歷或能力搞混，就可能會出狀況。

還有一種狀況，是行銷者本身想踏實做事，但周邊的人、客戶、或是媒體卻反其道而行。例如某名人後代開的設計公司，幫客戶做的作品往往不管性質如何、目標是誰，先打上「XX設計」的名號再說；甚至被廣告公司放在客戶和行銷活動的主題之前，希望靠這樣「剝削」老闆的家世來打響名號。

我相信這位名人老闆的頭腦是清楚的，想踏實做一些不同凡響的作品，並不一定喜歡被這樣利用；另外一個問題是，雖然這家設計公司的作品不算差（但也有我認為很失敗的作品），但說句實在話，台灣有類似功力的設計師一抓一大把，只差沒有同樣的家世和炒作幫襯而已。

換言之，雖然XX設計有一定的水準，但還是名過於實，長遠來說並不見得是好事。因為：

萬一有大的失敗出現，效應也可能被等比例放大，使得名號反而變成票房毒藥（雖然在「花花轎子人抬人」效應之下，這一點出現的機率不高）。
消費者可能因為名氣而認同他們並不夠上乘的作品、並且認為這就是上乘。
因為名氣過大、再加上前一項問題，可能對同業造成不公平競爭，在已經很難做的市場之中，排擠掉其
他高水準作品和設計師的生存機會。

上述這種狀況，其實還算好的；因為無論作品如何，至少XX設計行銷自己也行銷了別人，算是踏實做生意，被別人炒作名氣並不一定是自己想要的（雖然也許還是很高興搭個順風車）。

至於那一類名氣建築在「鍥而不捨的黑暗兵法」或是「傳自己行不了的道」（用國語講就是「畫大餅」），而不是建築在「行銷別人」實質建樹上的所謂專家，比起只是因為名氣太大而擋人財路的設計公司，就更不可以道里計了。

Permalink | Leave a comment »

"二手書之戀-最多學生找書的網路書店: www.usedbook.tw/..."

Sat, 27 Feb 2010 10:45:03 GMT

"二手書之戀-最多學生找書的網路書店: www.usedbook.tw/..."

–xxc

The Lean Machine

Sat, 27 Feb 2010 00:00:00 GMT

傅瑞德把《The Lean Machine》放到書櫃上

In this book, Oosterwal shows the day-to-day transformation at Harley and identifies universal change and improvement issues so that companies in any industry ...

How Many Kindles Have Really Been Sold? | Digital Book World

Fri, 26 Feb 2010 07:46:39 GMT

Although a lot of people are excited about ebooks, it’s very difficult to get hard information on how the market for them is growing. We don’t even know how many Kindles Amazon has sold, let alone more detailed specifics on the market.

So I was very happy Wednesday when the Book Industry Study Group (BISG) gave details from its recent survey of ebook adoption in the US. The survey was first revealed in January, but the press release was very sketchy and sometimes confusing. In its presentation at the Tools of Change conference, the BISG gave much more details on the results.

via digitalbookworld.com

Well, there might be *a lot* of Kindles are there in the field, but maybe not that many. It's not about how strong Apple is or what, it's about how fast people are really adopting e-books.

Permalink | Leave a comment »

從宏碁退出電子書閱讀器市場說起

Wed, 24 Feb 2010 15:01:31 GMT

今天的電子書市場新聞：

宏碁董事長王振堂今天表示，宏碁雖已開發出電子書硬體裝置，但仍在研究整體解決方案和成功的商業模式，不急於此時大動作進軍電子書市場。
王振堂說，目前看來，電子書市場還不夠大，且尚未研究出成功的商業模式，站在獲利立場上，雖已有硬體，但仍未決定要在何時投入行銷和庫存等成本；此外，宏碁也在觀察對手在市場上所獲反應。

──宏碁：研究商業模式不急推電子書

看到這則內容，我苦笑了。笑的是宏碁展現了一次將煞車踩到底的智慧，在眾人埋頭猛衝的風潮中把頭伸出來看清楚；苦笑的是如同我的猜想，iPad的出現、E-ink產品的一窩蜂和山寨化、顯示技術的發展趨緩、以及出版界的觀望態度，已經逐漸開始發酵，讓不急著攪和的廠商考慮暫時退出市場。

以宏碁的立場，確實難以在這裡頭扮演重要的角色。要跟蘋果玩，宏碁（也許應該說「所有」電子書閱讀器廠商）無論軟硬體或內容都沒辦法攀附在蘋果的生態系上；不跟蘋果玩，各家廠商自行其是，難以成為能和Amazon或蘋果抗衡的聯盟，目前還看不出有什麼可以合縱連橫成為第三勢力的關鍵。

有很多電子書閱讀器廠商打的如意算盤，是根本不想碰內容和應用這個部分。反正只要可以顯示JPEG、PDF、以及純文字檔案，頂多再加瀏覽網頁的功能，Internet上自然有「取之不盡、用之不竭」的資源讓你吃到撐爆；本公司只要抓好上市時間、成本壓低、抓好通路，至少賣它就這麼一波，撈了點錢就可以轉進其他領域了。

如果諸如宏碁、華碩之類的大廠也想碰這一塊，由於最大的優勢只有品牌，所以投資報酬率並不會太好；又不像蘋果和Amazon還有線上書店可以綁標、以便從內容或應用上賺錢，所以很難找到著力點。

今年稍早的一則相關新聞中寫道：

IDC個人運算研究分析師張祐菖表示，宏碁過去較注重硬體端的生意，並特別集中在NB部分。但它們也漸漸意識到，電腦硬體的利潤越來越低，未來只有強化軟體以及服務才能帶來更高的利潤空間。
他表示，宏碁能夠以出貨量做為談判基礎，讓電腦做為書籍或雜誌的載具，順利跟數位內容廠商談妥合作。另方面，宏碁這套服務若能提供夠多夠有趣的內容，就可以成為自家產品的一個差異化特色，進一步提高銷售量。

這兩段話所描述的狀況大致上沒錯，不過把「宏碁」換成任何一家硬體廠商的名字都適用，而且第二段的邏輯有點奇怪；如果還需要「用內容作為差異化特色」（這個結論其實下得早了些），又哪能「以出貨量作為談判基礎」呢？

對於任何一家廠商或出版商而言，這都是個「雞生蛋、蛋生雞」的問題，但確實有些公司沒想清楚自己身處其中何處；只有能夠打破這個迷糊循環的人，才能看清狀況、進而在這場蛋塔風潮之中勝出。

我相信宏碁並沒有完全死心，只是暫時跳出這個循環；除了繼續以小成本維持E-ink電子書的原型研發之外，應該會結合原本在小筆電市場的技術，以iPad為目標開發類似產品。

依我自己的直覺來看，「非蘋果iPad」的問題除了獲利和廠商之間互扯後腿之外，重點並不在於硬體，而是在於作業系統。在這個領域之中，廠商目前有Windows 7、Android、以及Linux可以選擇，未來也許還有MeeGo和Windows Mobile 7；這些系統各有各的支持者、也各有各的優點，但殘酷的問題是，其中哪一個能在iPad、Kindle、以及廉價E-ink機塞滿市場之前成其氣候？

依照目前的技術和商業發展，不同的作業系統會衍生出不同的商業模式和開發社群，例如給Android機用的線上書店和應用，就可能不適用於Windows 7機種；如果沒有夠力的廠商或機構能把產業標準定下來，這樣各說各話的局面可能還得維持一段時間。

所以，如果短時間之內會出現第三勢力的話，比較可能是這樣的狀況：某家很大的X出版商宣布支持Y公司的閱讀器（不管是哪個系統），並且推出至少500種出版品（這已經是很可憐的估計），於是其他硬體廠商摸摸鼻子退出或跟進、其他出版商也採用相容的標準。

不過，這個狀況即使有，大概也不會出現在台灣；比較可能的第三勢力，恐怕還是「自己上網抓到爆」的這一派吧。

宏碁暫時退出閱讀器市場，證明我先前的推論有幾分對，但希望接下來的發展證明我現在是錯的。

Permalink | Leave a comment »

HowStuffWorks "10 High Paying Dirty Jobs"

Tue, 23 Feb 2010 18:19:41 GMT

Job 1: Crime Scene Cleaner

Talk about cleaning up after someone. In the aftermath of a bloody crime or the discovery of an illegal chemical lab, the police investigators rush in to save the day and bring the perpetrators to justice. But in the hurry to clean up crime in the city, police don't have time to clean up the walls. Be it blood and guts or hazardous chemicals, not a lot of people jump at the chance to be a crime scene cleaner.

Joel Rogers/Stone/Getty Images
After the media and the police have moved on, crime scene cleaners come in to do the dirty work.

Murders and suicides can get extra bloody. Throw in fragments of bone, gore and other body pieces strewn about the place, and you've got quite a mess. This job isn't for the faint of heart -- anyone who is prone to getting queasy or emotional won't succeed in this line of work. Developing stress disorders from this work isn't uncommon. It's also pretty dangerous. Even on days they don't have to deal with anthrax-laden labs, they do have to worry about getting infectious diseases from the body fluids. This means suiting up with hazardous materials protection gear.

Depending on how bad the mess is, the cleanup could take a few hours to a few days. But you won't hear these crime scene cleaners complaining too much -- they charge by the hour. With a little experience under your belt and flexibility with your work hours, you can easily make about $75,000 a year with this job [source: Sahadi]. Although you don't need a college degree to get a crime scene cleaning job, it can help boost that salary into six figures.

There's no doubt these past 10 jobs justify the old maxim, "It's a dirty job, but somebody's got to do it." Maybe the next time we see a garbage collector or meet a funeral home worker, we can tip our hats to them for doing the jobs that most of us couldn't handle for one day.

via money.howstuffworks.com

Well, I am not against doing "dirty" jobs if it's really it; however it still pays to earn the money in the hard ways, so they don't really make that much. But sometimes it's where life goes, sometimes we just don't have a choice.

Permalink | Leave a comment »

Test posting from post.ly. 測試post.ly。

Tue, 23 Feb 2010 06:12:00 GMT

Download now or watch on posterous

IMG_0808.MOV (18999 KB)

This is a paragraph describing my posting. Whatever. The dog in the video is Oreo. Yes, he snores.

Permalink | Leave a comment »

"賽斯．高汀預想中的 digital talking pad，怎麼看就是 iMandalArt 搬上 iPad 的放大版。 sethgodin.typepa..."

Tue, 23 Feb 2010 03:55:58 GMT

"賽斯．高汀預想中的 digital talking pad，怎麼看就是 iMandalArt 搬上 iPad 的放大版。 sethgodin.typepad.com/..."

–wastemobile

100+ RSS Feeds for the Reading List of the Well-Rounded Freelancer

Mon, 22 Feb 2010 12:30:34 GMT

FreelanceFolder

I am an RSS feed nut. I subscribe to hundreds of RSS feeds and the list is growing all the time. If I come across a blog or a site that appears to have interesting resources that are relevant for me, I subscribe to their feed without hesitation. Every morning I open up my Google Reader with a cup of coffee just like I used to do with my daily newspaper, only now the latest headlines are from m...

Engadget中文版令我失望

Sun, 21 Feb 2010 14:42:02 GMT

昨天看到Engadget Chinese網站上這篇文章的標題，我只能用「無言」和「失望」兩個詞來形容。

大約五年前，Engadget（指中文站，以下同）剛開站不久，原本就是英文站讀者、也做過國外媒體授權網站的我，自然對它抱以厚望；經過幾次信件往返、幾次見面細聊，我和負責的主編與公司老闆也算建立了一點交情、提供過少許建議。

也許是市場取向、或是需要跟同類型媒體區隔的緣故，從一兩年前開始，Engadget採用的「鄉民語言」逐漸變多，遣詞用字變得不太講究。

使用鄉民語言其實沒有關係，但用多了之後導致寫作角度的改變、不同作者之間彼此影響、再加上編輯沒有拿捏好「作為媒體」和「迎合目標讀者」之間的平衡，就變成了現在的樣子：報導在「新」方面還算是可以，但常流於舞文弄墨（這是好聽的說法）而內容空洞，似乎是為了填補字數而硬塞一些不怎麼好笑的哏。

國外的科技鄉民或阿宅網站（包括原版Engadget）不乏字裡行間嘻笑怒罵、甚至尖酸刻薄的文章，不過大多數都還有一點媒體的自覺；除了用字至少上得了檯面，要搞笑或修理人即使沒有用到智慧（wisdom），至少也要有點小聰明（wit），讓讀者可以會心一笑；至於現在的Endadget，很抱歉，只有耍嘴皮放冷箭的等級，而且看不出想要改變的意思。

如果沒有辦法把搞怪的原文翻譯得恰到好處的話，就用「普通」一點的中文來說吧，不一定非用那種語氣說話不可。

我曾經找機會和某相關主管提過這件事情，說法是經營媒體還是以讀者和流量為重，維持生存比較重要。最後這句話我當然同意，但用內容品質、影響力、以及長遠的信譽來交換並不是好事。也許我比較不切實際，但這也是很現實的問題：當讀者只把你的報導當嘴砲的時候，作為媒體的意義和尊嚴也就不必指望別人敬重了。

我知道在台灣經營網路媒體不容易，但至少媒體要先學會不要作踐自己。這一點Engadget讓我很失望──除了作為一個普通讀者之外，也是一個曾經期望它成長茁壯的朋友。

Permalink | Leave a comment »

Twits of the day週日版

Sun, 21 Feb 2010 14:41:00 GMT

下午出去散步，鄰居家的貓坐在它家的花架上往這邊看。

散步回來的時候，貓已經趴在原位睡著了；不過聽到腳步聲，又撐起上半身來瞇著眼睛看人。

接下來是到過年期間一直沒有進去、號稱「裝修永不完工」的工作室去裝東西。今天的第一個節目是書架梯；這個東西其實不是真的那麼常用到，不過一來像樣的藏書室沒有這玩意說不過去、二來上上下下搬書裝燈做木工總會有恨天高的時候。

之前找類似的東西找了很久，直到前幾天才不小心看到，當下就二話不說扛回來。其實我比較喜歡木質的，有一種英國製的梯子，甚至可以疊合成一根竿子來收藏，另一種則平常是椅子，將椅背往後翻就變成梯子；不過這兩種我在台灣沒有看過，就算買到古董回來，也怕支撐不了我的重量，所以還是買金屬的比較實際一點。

過年期間連下了幾天雨，也許是濕氣從一扇留著通風的窗戶爬進來，讓我一整組的電鑽鑽頭都生鏽了，可惡；得找一天把所有的工具都挖出來上油保養才行。

把工作室前段的兩盞燈都換成位置比較低的吊燈。一來就不必像在天花板上那麼亮、二來比較有氣氛、三來純粹只是手癢而已；先前其實沿用陽春燈座裝普通燈泡已經兩三年，因為還算可用、而且優先順序不高，所以一直在弄木工的東西，燈光算是有亮就好，直到今天才終於看起來有點樣子。

自己裝這些東西是很有樂趣啦，不過裝完之後一直往上舉著的脖子和雙臂都很僵直……；要當台灣水電工，光這樣是不行的啊。

Permalink | Leave a comment »

「物裡學」的沈重

Sat, 20 Feb 2010 09:58:29 GMT

掙扎著把李明璁的「物裡學」讀完。文章是好的，說實在；我以前也曾經想寫一些像這樣的文字，把自己手邊的東西一樣一樣拿來當材料寫，加進一些考據和想法，讓讀者有機會發現許多事物的另外一面。

從這個角度來說，「物裡學」文字好、思考深度夠、觀察的角度細緻，不是我能寫出來的水準；但我讀到大約三分之一本的時候，開始有點發膩（對不起），像是吃到第三塊美味的東坡肉一樣，知道後面還有好料，但卻有點進退維谷。

也許是最近漫畫看多了，養成了速食的壞習慣，不過過年這幾天倒也囫圇吞了幾本稍硬的傢伙；仔細反省了一下，除了自己閱讀習慣不好之外，大概是跟作者的寫法有關。再次聲明：文章好，只是自己口味怪，一時之間意會不到它的妙處；就像聽音樂一樣，同樣是好聽的歌，有些要到整張專輯聽完，才發現「啊，聽完了？」，有些則是兩三首之後就得停下來換換胃口（例如最近的小野麗莎……:P）。

以散文而言，我偏好的寫法是「對著讀者娓娓道來」的風格，作者隨時注意到讀者在哪個環節上想休息、哪個環節上會對什麼好奇、哪個環節上想告一段落，並且依照這樣的節奏來起承轉合，就像兩道壽司之間永遠有一口潤喉的粗茶一樣。

換言之，我不習慣自言自語的、「仿意識流」風格的、或是堆砌前人語彙的敘述方式；對這類作品來說，讀者只是看著事情、主角、或是作者本身從面前走過的旁觀者，要投入或領會文字中的意境，需要花不少的功夫、或是具備貼近作者心境與氣氛營造的能力。

對我來說，做到這一點比寫文章還難。（笑）

前面說的那種「照顧到讀者的節奏」，除了作者本身得多花心思之外，如果是短篇文章選輯成書，編輯的協助和安排也很重要。有時候作者自己來做這件事，因為當局者迷的關係，排出來的順序和節奏反而不如編輯有趣；反之，如果編輯沒有把這一點做好，也可能把原本有趣的書做得無聊。

不，以上這些並不全然指「物裡學」這本書，只是忽然冒出來關於文章與全書節奏的一點想法。

（寫到這裡，忽然想起一件事：雖然我也是編輯出身，上述的這些多少有點經驗，但最近可能中了正在看的漫畫「爆漫王」的毒有點深。:P）

所以，這就是我為什麼說「掙扎著」把這本書讀完的原因；以簡馭繁的文字令人欽羨、章節之間編織的「身邊之物」充滿窗外景色般的情調，但如同歌手張懸在序中所說的：

當龐大的情緒終漸暈染成一個場景，像工筆般的物件與我們的觀察讓歲月遠遠近近鋪陳如畫，即使細膩無比卻心得開闊。

這段文字完全寫到了妙處，我也有相近的感覺；只是不知為何，我體會到的並不完全是開闊，而是像巨幅工筆畫般的沈重。

Permalink | Leave a comment »

""Top 1000 中文Follower榜" ( bjlzfz.com/... )"

Fri, 19 Feb 2010 12:16:28 GMT

""Top 1000 中文Follower榜" ( bjlzfz.com/... )"

–Portnoy

Vintage Japanese industrial expo posters ::: Pink Tentacle

Fri, 19 Feb 2010 04:04:00 GMT

National Defense Science Exposition – Hyogo, 1941 [+]

via pinktentacle.com

Japanese posters from the pre-WWII era – an exhibition to their ambition and intention to become a major player in the world. Though they failed miserably by using the wrong approach (well, it seemed to be right to them at that time), however they eventually succeeded in some other way decades later.

By the way, these are good examples of the "Asianized" Art Deco and Art Nouveau poster design though.

Permalink | Leave a comment »

Windows Media 7 interface flops

Fri, 19 Feb 2010 03:43:00 GMT

Yes, I did a write-up about Windows Mobile 7's interface design flops in Chinese. Not intended to translate the whole thing back into English, I'll just make the points here for the record. :)

This picture is quite well-known these days; it looks cool and chic, but there are at least two "cosmetic" problems in my eyes.

Lateral scrolling is not new, at least we've seen a lot on iPhones. The interface of WM7 intentionally leaves some next-page contents as a visual cue indicating there's something left to be seen; this is smart, but not enough.

What it lacks is another visual, or navigational, hint telling the user "where you are", like traditional scroll bars or the dots on the iPhone screen:

And the interface design is also a twin-bladed sword: while it conveniently encourages users to swipe the screen to read ahead, it's also a "dead zone" wasting the precious screen property.

The huge headline text ("pictures" and "people" in the examples) works only on the first screen, and the space reserved for it becomes another dead zone.

That is, the first and the second dead zones take up as much as 44% (the working area, shown in the red rectangle, is 3/4 * 3/4 = 56%) of the screen and do nothing more than "please read ahead".

So what's the big touch screen for?

Another thing is that when you scroll to the second screen, the big headline text is likely to be cut in half, and the result is in fact unpredictable.

In this case, the latter half of "people" looks like "Apple" to me in a quick glimpse. This is not bad at all, but you'll never know what's left when a word is cut in half.

I used to work on a project with similar design (not my design though), and the word bring cut off looks like "cunt" on its second half. The marketing material was later totally recalled at all cost.

Now we have smart phone OSes like iPhone, Android, Palm WebOS and now WM7 and the new Symbian^3, all with touch screen, gestures and their own smartness. What's the best for the rest of us with limited budget and discerning eyes? It's your call.

Permalink | Leave a comment »

John and Doris Naisbitt: China Megatrends

Fri, 19 Feb 2010 02:49:17 GMT

As you can see from this video, John and Doris fall into the half-glass-full camp of China watchers, emphasizing that those looking at China’s development must recognize how much change has taken place in just 30 years. Western democracy has developed for more than 200 years with lots of bumps on the way - the same is now happening in China.

China is in the middle of an emancipation process, they said, but the goal is not to become exactly like the west. The new (digital) generation of Chinese wants to join the world, but on their own terms. In fact, China has become a model for other developing nations.

via thomascrampton.com

It would be a good analogy to compare China and Japan before and during the "bubble economy" era as well.

If anyone wants to have an in-depth look about China's "democracy" changes, Taiwan and Hong Kong's past shouldn't be overlooked; and their current economy growth can learn lessons from Japan and Korea in the '80s and '90s. Making comparison with only the West in the past 200 years will miss many important issues and scenarios happening in China.

After all, China and the West are on different tracks, different vehicles and may head for different destinations.

Permalink | Leave a comment »

"【閱】 YouTube- Windows Phone 7 Series Ad ( www.youtube.com/... ) 7系列這個大概是我看過MS廣..."

Thu, 18 Feb 2010 15:37:52 GMT

"【閱】 YouTube- Windows Phone 7 Series Ad ( www.youtube.com/... ) 7系列這個大概是我看過MS廣告中最簡單明瞭的，更難得的是音樂選的不錯！而且終於專心將新功能展示給消費者知道。"

–appleseedTW

Newspaper and Magazine Publishers Already Having an iPad Crisis Moment

Wed, 17 Feb 2010 15:55:31 GMT

Demographics are everything to magazine (and blog) publishers. It's how you sell ads. Under the iTunes model, content producers receive sales numbers, and the money that goes with them. No credit card numbers, no addresses, no hint whatsoever of who's buying what. This does not sit well with publishers.

via gizmodo.com

This is one of the difficulties publishers opt for the iTunes model are facing. There must be a solution, the problem is that who wins the most.

Permalink | Leave a comment »

草評Windows Mobile 7介面設計

Tue, 16 Feb 2010 05:57:54 GMT

Windows Mobile 7的發表，大概是這幾天在MWC最受矚目的新聞之一；市場反應基本上算是正面，認為微軟在iPhone和Android的壓力之下，總算表現了一點創新的意願。

從表面上來看，Windows Mobile 7（以下簡稱WM7）在操作介面上採用了和其他作業系統、以及過去的WM版本「一個功能、一個圖像」不同的設計方式，將主頁設計成個人資訊的控制面板，稱為「Hub」介面。

我個人相當欣賞這樣的方式，因為作為這個時代的個人資訊終端機，需要我注意的事情（例如有幾封未讀郵件、有幾通未接來電、有哪些推播訊息）比我裝了哪些軟體重要；而這也是我對目前iPhone不甚滿意的地方之一：如果不經過破解程序，無法在待機畫面上顯示上述這些資訊，像是這樣：

不過這樣做也並不是全無缺點；換言之，也是WM7要注意的地方：1. 累積的未讀訊息數字容易導致使用者資訊焦慮（或許這也是蘋果不做的原因），2. 每個人對於「資訊終端」的需求不同，要做到每個人都說好，必須增加橫跨全系統的訊息通知設定，對於應用軟體和介面設計者都是一項負擔。

不過我想這在技術方面難度並不高，只是怎麼把它的介面設計得既容易閱讀、又不會對使用者造成心理負擔而已。

從設計哲學上來看，相對於iPhone以個別功能為中心（software/function-centric）的觀念，WM7比較偏向以訊息和作業為中心（information/task-centric），這一點我認為和去年曾經引起一陣騷動、但銷售上比較後繼無力的Palm pre比較相似。我在去年初的「手機新秀Palm pre登場！」中，就提到過對於「訊息中心」概念的欣賞；主要是因為「訊息中心」概念的系統能大幅減少在軟體之間切換的時間（不管是否多工作業）、並且讓不同的軟體和功能彼此協作，發揮更高的產能。

當然，「訊息中心」設計必須以不明顯增加系統複雜度、不影響整體效能和穩定性為原則。

WM7在介面設計上算是「訊息中心」了，但應用軟體之間的協作方式如何，目前從展示影片中還不太看得出來。

WM7另外一個比較明顯的新設計，則是連續多個畫面捲動的「chromeless」介面；在這個設計下，頁面可以往左右無限延伸、每個畫面上都保留了一點前後頁面的內容，引導使用者繼續捲動。

這算是創新、也可以說不算。左右連續捲動頁面在iPhone上已經行之有年，iPhone的上下「無限」頁面捲動也有前後內容導引；嚴格說來，微軟的設計只是把iPhone的「上下」改成「左右」而已，跟當初Windows把Mac OS畫面的垃圾桶從右下角改到左下角的「創意」頗有異曲同工之妙。

我前兩天在「年初一的電子書雜談」中提到的介面「特效」（effects）、「導覽」（navigation）、以及「視覺輔助」（visual aid/clue）設計差異的觀念，剛好可以用來驗證WM7介面設計的完成度。

以上圖中這個可以左右捲動的畫面來說，流暢的橫向滑移是一種「特效」，相對於過去比較生硬的頁面切換算是進步了，但實質的功能並不大。每一頁留下一點前後頁面的內容則是「視覺輔助」，表示還有其他內容；但就目前所看到的WM7介面，並沒有明顯的「導覽」功能。

相較之下，iPhone就多了橫向導覽的設計：

紅框中的亮點，代表著目前頁面在所有頁面中的位置；這項簡單設計的經典，其實就是電腦上視窗中的捲軸，也不是新東西，但在WM7上的橫向捲動畫面上就是沒有（垂直捲動有時候有）。如果WM7的設計師把頁面上保留前後內容的「視覺輔助」就當做「導覽」的話，恐怕並不妥當。

舉個例子來說吧，如果某個頁面的內容剛好跟邊緣切齊，那麼接下來是不是還有其他東西呢？是不是要使用者自己猜？或是必須強迫設計者改變畫面比例，就為了要露出下一頁的部份內容，取代系統應該負責的導覽功能？

另外，WM7的螢幕鍵盤在打字按下時會變色（特效），但沒有iPhone鍵盤的放大按鍵回應（視覺輔助）。這是小地方，很多人也可能以為iPhone的回應方式也只是特效，但這樣的設計可以提昇使用者信心、減少輸入錯誤、甚至有按壓實體鍵盤的錯覺，其實是iPhone螢幕鍵盤相對好用（用慣實體鍵盤，覺得不好用的人也很多就是）的原因之一。

（更正：在另外一支影片中，可以明顯看到WM7螢幕鍵盤也有類似iPhone的放大提示設計，只是視覺上比較陽春。）

也許因為WM7還只是測試版，所以這類細部介面還會調整；不過如果微軟沒有意識到這種貼心細節的威力，在介面設計的進步方面恐怕只是皮毛，在人性思考的功力方面還是落後了一大截。

WM7的螢幕鍵盤

iPhone的螢幕鍵盤

另外還有一個小地方，就是WM7刻意將頁面的標題字設計得很大，例如前面一張黑色介面圖片中的「People」字樣；這項設計除了來自先前的「Zune」隨身聽之外，應該也和過去的MCE（Windows Media Center Edition）有關，希望以後不要出現跟MCE一樣文字囉嗦、翻譯糟糕的缺點。

這種作法算是有設計感，但是有兩個明顯的缺點：

在橫向捲動畫面上，會浪費掉螢幕上半段的大塊空間，實際用來顯示內容的畫面只剩下3/4；再扣掉留給橫向前後頁內容的「導覽」少掉更多。雖然浪費掉的上半段空間可以用背景圖片補白，但實質上究竟還是無效設計。

有效的資訊顯示空間只有框中的部分，大約是整個螢幕的3/4。

另外值得一提的是，在橫向捲動時，背景圖片的移動速度比前景內容慢（請參閱文末的影片），可以產生畫面的景深效果，這一點是不錯的視覺設計，不過也可能造成閱讀混淆就是。
在捲動到第二個畫面時，標題字就可能會被切斷；而有些字在被切斷之後，可能會產生意想不到的結果。例如這個畫面從我眼前閃過時，我以為自己看到的是「Apple」：

過去某家大軟體公司也曾弄過類似這樣、單字可能被切斷的設計，結果範例文件上的畫面出現看起來像是「cunt」的字尾，結果只好全面回收。設計本身無辜，但內容在被畫面切來切去之後可能出現什麼「驚喜」，恐怕就不是原設計者可以控制的了。

大致上來說，目前看到的WM7介面設計確實展現了微軟的企圖心，不過一來沒有當時iPhone和Palm pre令人下盤一緊的興奮（較晚出來比較吃虧）、二來也沒有展現出微軟人財濟濟的雄厚本錢、三來介面上的思慮不周（例如前面提過的導覽和無效空間問題）和小問題也讓它顯得半生不熟；或許再過一陣子看到的東西會不一樣吧，也只能這樣期望了。

WM7的介面

Palm Pre的介面

附帶記一下另一則相關新聞：Nokia也在MWC推出了開放源碼的新一代「Symbian^3」作業系統。對於Symbian^3，我目前沒有什麼評論；除了加上「iPhone風格」的種種介面改進之外，基本的設計哲學並沒有太大進步，再加上諸如「Nokia 終將跟 Symbian S60 說掰掰？於 2012 前徹底擁抱 Maemo？」和這兩天Intel和Nokia合作、將Maemo和Moblin系統合併為MeeGo系統的新聞，除了「新年快樂」之外，我還能再對Symbian系統說些什麼哩？

Symbian^3的介面

參考閱讀：

Permalink | Leave a comment »

年初一的電子書雜談

Tue, 16 Feb 2010 05:56:08 GMT

大家虎年快樂。

看來今年我還是會繼續關注的產業話題，主要還是在於行動通訊和電子出版這兩個方面，還請各位繼續多多指教。

從前年開始，我就對於使用E-ink技術的電子書閱讀器市場有些存疑；前不久試用過某家廠商的閱讀器之後，更堅定了這個想法。

也許是這家的產品特別糟糕，但依照我對這類產品的理解，大多數E-ink產品差不多就是這樣；也許有其他設計好一點、聰明一點的產品，也許過一陣子會有彩色版本出現，在iPad這最後一根稻草壓下來之後，大概就已經為E-ink閱讀器作為市場主流的將來畫下了句點。

E-ink最大的優點在於省電，因為它只有畫面轉換的時候才耗電；反之，它的其他優點像是「接近紙張的觸感」或是「在陽光下也能閱讀」等等，其實只是拿來湊數而已。液晶螢幕雖然也有缺點，但究竟是已經成熟的技術，未來也還有繼續進步的空間；然而它的優點（以目前的技術而言）卻是E-ink短時間之內難以趕上的。

換言之，目前E-ink最大的同級較量對手其實並不是液晶螢幕，而是電池技術。

如果電池技術能夠支持液晶螢幕一整天以上，E-ink在閱讀器上存在的價值就不那麼高了；現在等於是E-ink技術在跟電池技術賽跑，看誰能先達到滿足閱讀器需求的完美境界。

在我看來，E-ink的勝算非常小。這一點我必須承認，跟我先前說過的這段話有一半是矛盾的：

其實跟目前筆記型電腦使用的液晶螢幕類技術相較，我還比較偏好E-ink作為電子書的主要顯示方式（這一點的前提是，「電子書閱讀器」會一直是獨立存在的一種裝置，不會被手機或平板電腦之類的設備完全取代，但這一點我也存疑）。

所謂一半矛盾，指的是跟去年的電腦螢幕閱讀相較，我說「比較偏好E-ink」，跟現在的說法不一樣；我當時確實是這樣想：用Amazon Kindle和抱著筆電看雜誌比起來，Kindle的閱讀體驗比較單純而直接（也就是這篇裡頭說的「相對靜態的閱讀體驗」）。但在之後iPad的消息逐漸放出、最後正式發表看來，前面這段引文中的「這一點的前提是……」這段但書已經開始發揮作用。

我認為無論以隨身電腦、平板電腦、或是同價位電子書閱讀器的標準而言（不包含手機），iPad都可能會是賣得最好的產品。雖然目前有很多外界評論認為「沒有買iPad的必要」、「iPad沒什麼用」，但以我自己追蹤行動電腦市場20年、電子書市場10年，參與過兩個早期平板電腦先驅產品專案、熟悉過去產品發展和起落的歷史、而且一直是實際使用者的經歷來看，很多人無論現在怎麼看iPad，到後來都會去買；iPad不管賣得好不好（我預測賣得好當然也可能會錯），將會和過去的iPod和iPhone一樣，為將來的同類型產品樹立了造型與功能的標準、以及模仿和試圖超越的目標。

主要原因並不是我就單純支持蘋果產品、或是蘋果產品從天而降就是比較好，而是因為iPad擁有我先前說過的幾項累積優勢，只要把這幾條中的「iPhone」換成「iPad」就行了：

iPhone收割了過去十年由Palm、Windows CE、Psion/Symbion等系統所打下的「手持觸控行動運作裝置」產品技術與市場驗證基礎；

標準版與手機版Mac OS X的發展成熟；

行動通訊網路與服務的普及；

應用軟體和服務開發工作大幅簡化；

iTunes線上商店虛擬物流和金流的可行性與成功；

iPhone證明了上述這些優點的組合有龐大的商機與利潤。

講得更直接一點，只要iPad多賣一台，同價位的E-ink或其他電子書閱讀器就會少賣一台；除非價格上有明顯的差距，否則嘗試過iPad模式的人大概就不會想用其他產品，直到有超越iPad的產品出現為止。

除了技術發展速度比不上被排擠的速度之外，E-ink產品還有另外一個非技術性的危機；如同「電子書閱讀器山寨化是揠苗助長」這篇好文中所說的：

（山寨化）就短期對於其企業營收的貢獻當然這樣沒錯，但我認為這不利於長期整個電子書產業的發展，甚至會把E Ink這個第一個量產電子紙的技術品牌作爛掉，也就是揠苗助長，山寨與品牌明顯是兩個極端，相互競爭對抗的，採取雙管齊下，這是一個純粹硬體製造廠商的作法，眼中只有量，沒有過多市場、品牌的概念，同時突顯對於電子書產業的不熟悉，而其中更蘊含著其本身對於這個市場沒有把握、信心不足，否則不會急著殺低價…
……

所以說電子書閱讀器的山寨化在整個產業不成熟的此刻，就被大量的推出，無疑讓這個產業更混沌，也加劇了傳統出版業者對於電子化的擔憂，也將得罪前期投入培養市場的電子書業者，我認為未來回過頭來看這段歷史，很可能把它視為一種電子書產業發展的不利因素，推升了整個產業的門檻，雖然能夠進入者更多了，但真正有意願與正在評估市場者，很可能因此而放棄了這個念頭…

所以，回到我自己對於E-ink的思考，必須承認先前的說法不夠周延，自己打了一邊嘴巴（雖然當時還是設了一些前提，硬拗的話還不算錯得離譜）；但從這裡也可以看出，iPad還沒有上市就已經改變了一些事情，包括Amazon的電子書營運模式、E-ink產品的前景、以及我的一些想法。這中間有些不足為外人道的曲折（必須簽保密合約才能知道的業界內幕之類），不過還是得說，對於E-ink來說，iPad的出現真的不是好消息。

但E-ink即使不是電子書主流，未來還是有很高的潛力；我昨晚就在想一個用途：也許以後印表機不必再使用噴墨或雷射原理，而是將空白E-ink（或其他類似技術的）電子紙塞進印表機，讓機器用電位轉換方式將內容「印」上去，讓需要的部份顯示色彩。因為紙上隱藏著適形電源，所以可以維持很長一段時間（也許根本不需要電源？）；當不需要上面的內容時，只要透過切斷電源、或是回復電位的方式，就可以變回空白再次使用。

如果E-ink可以做到這個用途，那麼功德應該會比當做閱讀器的螢幕還要大很多，也許拿來做隨選印刷（PoD）的素材，哪天又可以把平板電腦類型的閱讀器幹掉。:P

寫這篇的靈感，其實是來自Wired雜誌宣布將在三月推出iPad版的新聞。即使iPad賣得很好，Wired也不見得是上面賣得最好的電子雜誌，但重點在於電子雜誌的形式大家摸索了這麼多年，一直沒有定論；有人用Flash技術做成模仿紙本的樣子，還可以做翻頁效果，有人用PDF做一直欄連續捲動閱讀（例如我當年做的MacZin），也有人做可以隨著閱讀畫面大小自動重排的純文字或ePub格式。

上述這些格式各有優缺點、也各有支持者，但無論如何，如果iPad有機會成為新一代閱讀器的設計基準、閱讀經驗也為大家所接受，那麼在這個平台上發展出來的電子雜誌形式（也就是Wired想要嘗試的），包括字體、圖文關係、分欄、互動功能、導覽介面等等，都可能會變成標準，就像前面說過iPad可能扮演的「基準」角色一樣。

這是件大事情，對於電子出版產業而言，重要性並不亞於iPad本身。如果有人實驗出可行的標準，眾家出版商就不必再爭論不休，可以全力將旗下出版品轉換為共通格式；如果市場上這樣轉換出來的出版品一多，不僅閱讀器的軟硬體標準也就底定、電子書市場也會因為產品選擇眾多而活絡起來。

我前一陣子和一位開發閱讀軟體的朋友私下交換過意見，花了一些時間解釋介面設計上「特效」（effects）、「導覽」（navigation）、「視覺輔助」（visual aid/clue）等功能設計之間的差異；許多人不太清楚這些之間的差異，這是正常現象，甚至很多大廠設計出來的軟體介面，也把這幾件事情弄得混淆不清。簡單一點說，有些電子書或雜誌閱覽軟體會做「翻頁」的動畫效果，認為這也是「導覽」或「視覺輔助」，讓讀者知道「喔，翻頁了」，但在沒有實體頁面或厚度的電子出版品上，這只是一種沒有意義的「特效」。

也就是說，如果在軟體裡面交雜放置了一堆這種特效，設計者卻又自以為是可以幫助閱讀的導覽功能，那麼最後的使用體驗就可能花俏有餘，但實際上卻眼花撩亂、處處碰壁。

扯得有點遠了。過年期間吃多喝多睡多，腦筋比較沒有條理，真是抱歉。

反正呢，就是iPad看起來不錯、也有人願意花力氣在上面實驗一些新東西，未來電子出版的標準恐怕還是在這些不過農曆年的洋人手上。至於國內，一來最近看到的E-ink產品都岌岌可危，二來也許因為景氣或遠見的緣故，沒有人願意投資在研究出版品格式這類基本功上面，三來手上有版權的不放、想簽的簽不下電子版權、閱讀器廠商不想淌內容經營的渾水、想做事的人又沒有資源，看來在各方角力空轉之下，往後這一年還是會很辛苦。

恭喜發財。:)

Permalink | Leave a comment »

胡慕情與真正的大愛

Tue, 16 Feb 2010 05:54:40 GMT

我跟瘦瘦小小的女記者胡慕情不熟，只在咖啡店見過幾回面、聊過一兩次天；我甚至不算是她網站的忠實讀者，往往只是以一秒鐘100個字的速度瀏覽完她的文章，看看她現在又走到台灣的哪個角落、正在關心什麼主流媒體不太可能去關心的事情。

雖然只是如此，但我知道我一定會支持她。

去年擔任某個網站大獎的評審時，我發現在網路上叫做「Chyng」的胡慕情個人網站「我們甚至失去了黃昏」也在複選入圍之列、而且其他評審也給了她很高的評價；於是我一路相挺（是的，我有告知其他評審我和胡慕情算是認識），最後她獲得了年度大獎。

事過境遷，現在可以說了；她的獲獎評語是我寫的：

大多數人寫生活，都著重在從內而外描寫自己本身、以及身邊環境的點點滴滴，但少有人能從更為寬廣的角度，從關注整個自然、生態、人權、環保等主題開始，由外而內來觀照整個環境。
除了購物、美食、科技、旅遊之外，我們的生活中其實還有政客、污染、災害、復育等等問題；這些並不一定要用灰暗的眼光來觀察，因為無論我們願不願意，它們在幾十年的政治和經濟發展之後，早已悄悄成為我們生活中或許不願擁有、然而也已經難以切割的一部分。

「我們甚至失去了黃昏」格主Chyng以記者的銳利視角、以及兼具理性與感性的文字，將發生在台灣社會各個角落的現象、甚至不見容於主流媒體的報導，透過部落格呈現在讀者的眼前。

Chyng獲獎的主要原因，並不在於擁有更崇高的寫作視角、或是更純熟的文字，而是在以屬於網路的方式經營部落格之餘，全心全意透過鍵盤貫注對於人和土地的愛、以及令人清晰感受到溫度的正義感與熱情，以其他人可能感到猶豫的方式，為讀者揭露出生活環境中往往看不到的另外一面。

我支持她的原因之一，也許是對自己的不滿；跟她的勤奮、認真、勇敢相較，我現在寫的東西只是一些不痛不癢、畏首畏尾的閒扯淡。

我過去也曾經想讀新聞、想寫一些擲地有聲的文章、想透過文字來實踐學到的新聞倫理和自以為的正義感，但隨著時光流逝、接受了不同的訓練、從事了不同的行業、經過了一些人生的轉折，我已經失去了這樣的本事和氣魄；但我在胡慕情的身上，看見了一部分我想成為的自己。

在頒獎的那天，她上台來從我手上接過獎牌和一筆獎金。我開玩笑說要請喝咖啡；但她卻高興的說，因為報社經費有限，很多採訪都必須自費，有了這些錢，她就可以跑更多地方、在當地待得更久、寫出更好的新聞。

我無言。跟這樣的志向相比，我覺得自己連開「請客」這種玩笑都顯得十分鄙猥。

會忽然想寫這些，是因為她過去這段時間寫了一系列的「八八災區筆記」，而這幾天更以報導慈濟在南部「大愛村」作為的文章引起不少討論。在媒體圈工作的人都知道，光是寫關於慈濟、而且不完全正面的報導，就需要無比的勇氣和膽識（光看我這句話就知道厲害了吧），而且在主流媒體上幾乎不可能出現，但胡慕情寫了、而且寫得相當深刻。

雖然以台灣的媒體生態來說，她的努力很難變成肢解怪象的利刃，報導的內容也還可以更深入（當然，這必須有媒體和資源作為後盾，而且她也說這些文章「……不是新聞啦，就是我的觀察筆記」），但她的態度會是一個典範、這些報導也會是一根細長的針，也許挖不了很大的洞，但卻能戳中問題、讓報導對象芒刺在背。

在「災區筆記（六）」和「災區筆記（七）」中，胡慕情記錄了她在大愛村的所見所聞、以及慈濟和災民雙方的一些意見表達。也許她的紀錄不夠全面、也許她的觀點會冒犯某些人，不過說實在，我是贊同的。雖然我不在現場，接收到的也是二手訊息，沒資格下什麼評斷，但作為新聞（或是筆記）的受眾，我們大多數人能做到的程度也僅只如此，剩下的就是自由意志的理解；如果有差異的話，就只是誰寫給我們看、寫了些什麼、隱瞞了些什麼、如果隱瞞的話又是為了什麼而已。

如果您對這個話題有興趣，建議您瀏覽一下這幾篇文章。您不一定要接受、相信、或是認同其中的說法，只要知道「喔，也有人看到了這些、用這樣的角度看」就好了：

災區筆記（六）
災區筆記（七）
施工中的大愛村落成典禮
大愛落成系列 (5) 不同的哲學
《人間菩提》杉林慈濟大愛村入厝
關於大愛園區教堂的新十誡（文中所指的「新十誡」應為「十在心路」，感謝讀者指正；請參閱相關報導）
回到誰的家？小心「慈善」背後溫柔的箭
大愛落成系列 (7)莫因人為疏失，讓災民成為法律賤民（特別推薦閱讀這篇所提出的法律觀點，以及政府、慈濟、受災戶、以及其他民眾之間的角色省思。）

我崇敬默默付出（不一定是錢）、在災難時趕到第一線、能與同胞分享物質與苦樂的人，不管是個人、慈濟、還是其他宗教或團體；但不欣賞將行善當作社交工具和階級標準、為了救贖自己而有意無意忽視別人、或是因為行善而自我感覺無比良好，不管是個人、慈濟、還是其他宗教或團體。

在我看來，這次慈濟真的做了很多事、幫助了很多人，但部分人士恐怕自我感覺良好得有點過頭；這兩件事是可以同時存在的，其實是最傷腦筋的一件事情。

我對佛教完全外行，但也知道「無我無相」是「功德無量」的開始；拼命把很多想立的像、想刻的字、想傳的教義加諸眾人眼前，恐怕不如主事者觀照內心，抑制這種顯然已經著相的慾望，直接將感恩慈濟的碑碣慢慢在人們心中立起，也許會更好一些。

言歸正傳，我支持胡慕情繼續勇敢的往前走；下次見到面，鄙猥著相的我會請她喝咖啡。

Permalink | Leave a comment »

澄清：民明書房並未跨入數位出版領域

Tue, 16 Feb 2010 05:52:45 GMT

一邊看號稱「日本男兒教科書」的搞笑漫畫「魁！男塾」，一邊順手寫了一則無釐頭假新聞丟出去：

日本最大出版商民明書房正式宣佈旗下出版品將全面轉換為ePub格式，並在蘋果iBooks線上書店上架。

原本只是想逗同樣看過這部1980年代漫畫、還在出版界工作的老骨頭們笑笑；知道的人只要看到「民明書房」，大概就不會認真。不過短短幾分鐘之後，發現開始有人轉述這則假新聞；有些人哈哈一笑看過就忘，但也有看起來很認真的出版媒體（例如簡體中文「現代傳播」）引用，幾位發現這個訊息的日本朋友也開始騷動起來……。

苗頭不對。如果這則內容被眼睛很尖、剛好沒看過「魁！男塾」、又懶得求證的記者發現，一高興出現在明天的報紙上，之後又被國外媒體翻譯引述，造成全球出版界震撼的話（「日本出版社領先業界開啟電子出版新紀元！」之類的），那我大概就得收拾細軟連夜跑路、如果間接影響民明書房的股價就不好囉。

於是趕快發出澄清訊息，告訴大家這則是開玩笑的、並且刪除原始內容，否則事情鬧大就傷腦筋了。不過回應也並不全然是負面的；一位朋友說：

這才是我希望在台灣看到的，不一定上或只上 iBooks，但是要有這種決心。翻譯人員太好找了，不痛下決定，國內出版社遲早會被平台跟國外作者幹掉。

也就是說，如果有鄰近國家的出版社宣布大規模轉換旗下作品，以明顯動作跨入數位出版的領域（當然，最有可能的也是日本），確實可能刺激正在觀望的同業陸續跟進，問題只是由誰來開第一槍而已。如果這一槍來自民明書房這家買空賣空的空頭公司、來自我這純屬虛構的一則戲言，從一個角度來說其實是水到渠成臨門一腳、從另一個角度來說卻也十分諷刺（我相信不會是這樣，但誰曉得……）。

根據Wikipedia的說明，民明書房是：

……日本漫畫《魁！！男塾》中多次被引用的虛構出版社。由於其「出版作品」內容多荒誕不經，或惡搞
歷史人物、自然等知識，因此在惡搞文化中往往成為引經據典的依據所在。

一開始只是漫畫作者為了瞎掰招式、自圓其說而虛構出來的出版社，但隨著漫畫大受歡迎、再加上小朋友信以為真，使得民明書房成為讀者之間「約定俗成」的資料來源，甚至有一定程度的說服力；也因為如此，我後來想想才會擔心瞎掰意外成為促進數位出版發展的動力。

民明書房資料的典型用法是這樣的：

大人看了笑笑就好，千萬別當真，也順便請告訴小朋友不要在家模仿。至於民明書房將旗下出版品將全面轉換為ePub格式這件事情，技術上應該不困難（反正都是虛構的）；雖然真實的出版商不必緊張，不過這個領域只要方法正確，當然是先跑先贏，就看什麼時候可以發出內容類似、但全屬真實的新聞吧。

參考閱讀：

Permalink | Leave a comment »

Twits of the day.

Tue, 16 Feb 2010 05:51:28 GMT

位於美國學校隔壁的「茉莉漢堡」，是我每隔一段時間就會去朝拜一下的快餐店；不過我去的時候倒是不常吃漢堡，而是點他們的咖哩飯。

我愛吃咖哩飯是天經地義的事情，不過老是去茉莉吃咖哩飯，當然有他們厲害的地方；說穿了其實也沒什麼，就是我習慣的不太辣台式咖哩口味，跟台北西門町「美觀園」、以及永吉路「30巷」的版本屬於同一類。

在我認識的人當中，對於「茉莉」的評價相當兩極，喜歡的人一再造訪，不喜歡的人覺得還沒有麥記漢堡好吃；在我看來原因無他，這家店能在天母地區屹立不搖，靠的就是「美國的學校餐廳口味」。

它是在台北美國學校隔壁沒錯，但這不是重點，而是對於在美國住過、曾經長期在學校餐廳吃垃圾食物的人來說，「茉莉」恐怕是最能透過滿足口腹來紓解離愁的地方之一。

以前我也常點他們的漢堡、墨西哥辣肉醬熱狗（Chili Dog）、還有蛋捲來吃，不過近年來大概十次有九次是吃咖哩飯。大概是因為離開學校已久，不太需要懷念那些口味，而是把它當作「美觀園」的替代吧。

對了，個人以為「茉莉」的美式炸雞是地雷，並不強力推薦。:P

鄰居家的櫻花最近陸續開了；附近帶狗散步的路線上，大概有三四家的院子種著櫻花樹，而且每一棵的顏色品種都不太一樣。昨天經過某家門口的時候，還看到一位先生在馬路邊豎起畫架就畫起來了；過幾天應該又可以看到一堆大砲相機圍著拍的鏡頭吧。

以前住在山上的時候，附近也有不少櫻花，沒想到搬下山來還可以看得到。這兩天有時下點小雨，雨後就著淡淡的櫻花和其他花香出去遛狗，實在不能不說令人神清氣爽、乾綱大振啊（誤）。

下午有事去了趟板橋，行經西門町附近環河南路堤防邊的工具街。以前曾經有段時間常往這邊跑；舉凡男子漢所需要的木工、金工、水電工具，還有零件、配管、接頭、螺絲、馬椅、推車、壓縮機統統都有。在某乾淨明亮好停車的工具大賣場、以及政府正在研議中的紅燈區出現之前，這裡真正是男人的天堂啊。

所以我說過嘛：

男人一生，一定要擁有一部空布雷沙。

（空布雷沙 = コンプレッサー = compressor = 壓縮機）

雖然還不知道買來要幹什麼、到目前為止我也還沒買，不過我很堅持這一點。（握拳）

Permalink | Leave a comment »

鍵盤考古學

Tue, 16 Feb 2010 05:50:23 GMT

約莫每天中午，只要坐在工作桌前，我都會有一個幾乎自己都沒有察覺到的儀式：把鍵盤翻過來抖一抖，把掉出來的、以及原本就在桌上的碎屑掃成一小堆，清掉，然後繼續工作。

會忽然察覺到自己有這樣的習慣，是因為我桌上的一黑一白兩組鍵盤，對於這樣的舉動有完全不同的反應；黑色的舊鍵盤按鍵行程長、按鍵之間的凹洞深，碎屑進了縫隙之中就像進了另外一個世界。

現在比較慣用的白色新款鍵盤，是大概從兩三年前開始流行的「巧克力鍵盤」，按鍵之間較寬而淺，掉在鍵盤上的東西大多看得見、也容易清理，翻過來抖的時候比較有成就感。

其實後來想想，從鍵盤中清出來的碎屑內容、份量、大小，也許可以當做使用者生活習慣的指標之一；因為從這些內容之中，或許可以大略看出這個人的飲食偏好、使用電腦的時間長短、生活環境、是否養了寵物，甚至壓力大小、有沒有常打噴嚏等等。

過去有一本暢銷書叫做「Rubbish!」，講的是一門相當有趣的學問，叫做「垃圾考古學」（Garbage Archaeology；本書的中文版叫做「垃圾之歌」，但好像已經絕版），也就是現在去挖幾十年前的垃圾山，從裡頭的東西去研究當時人們的生活方式和消費行為等等；聽說因為垃圾山內部因為充滿甲烷而缺氧，所以還可以挖到當時留存至今的「新鮮」牛排。:P

也許幾十年後，科學家也可以在這段時間留下來的鍵盤之中，做一點「微型垃圾考古學」的研究；從鍵盤的形式、構造、介面、語言、特定按鍵的磨損狀況等外在條件，到存留在裡頭的碎屑、垃圾、毛髮等異物，應該可以獲得不少這個時代宅人們的生活資訊。

如果找得到幾年之中都沒有清理過、裡頭的沈積物已經厚到有層次可以用來分析年代的話，科學家們一定會覺得挖到寶了吧。XD

其實我先前曾經大清理過黑色鍵盤，把所有的鍵拆下來擦乾淨、把裡頭的碎屑盡可能倒出來；我自認為還算不太邋遢、也常會做「抖鍵盤」的癲癇動作，但清出來的成果只能說「相當可觀」。

也許廠商應該考慮把鍵盤底部設計成像是烤箱一樣，把下蓋拉出來就可以清掉裡面的東西，不過大概不會有人這樣做吧。

至於從上面清理，除了翻過來抖之外，我也試過吸塵果凍膠、USB吸塵器、牙籤等等方式，不過效果都不算太好。巧克力鍵盤也許還有機會弄乾淨些，舊款鍵盤如果不再拆的話，大概也就要留給子孫輩去考證我常在電腦前面吃什麼東西、挖幾次鼻孔了。

您最近清理過鍵盤嗎？:)

Permalink | Leave a comment »

憂鬱，不是重點

Tue, 16 Feb 2010 05:49:22 GMT

學學文創副董事長詹偉雄先生是我一向景仰的長輩，過去也有過幾次相遇的機緣。詹先生不久前發表了一篇標題為「憂鬱創業家」的文章，提到：

和上兩代比較起來，廿到卅五歲這一代可說是「憂鬱的世代」，他們從小在自由、寬裕的空氣中長大，早早明白「自己做決定」的重要性，問題是台灣的教育系統並沒有跟著時代改變，它的專長仍是「打造產業預備軍」、「研發考試技術」，對大學畢業生來說，這集體化的學校教育與個體化社會標舉的世界觀間之落差，便正好催生了「憂鬱」這種世代特徵。

我自己是「廿到卅五歲這一代」的上一代，自己創業十年，運氣算好還沒倒閉；但看了這篇文章之後，卻有點冒冷汗的感覺。

並不是說詹先生的推論不對；時代變遷的問題、教育體系的問題，確實都是這一代年輕人進退維谷的主因之一；但我的疑問是：

「憂鬱」兩個字能概括現在這個年輕世代面臨的問題嗎？
憂鬱只是結果，而不是原因；雖然前面引用的原文中，簡單推論了它的形成過程，基本上也沒錯，但要把這個結果涵蓋到整個世代上、並且用這一段來解釋創業的選擇如此貧乏，恐怕是將問題過度簡化、甚至浪漫化了一些：

從某個角度看來，咖啡館和小店因而是一種中介性的「救贖」，它們多半是「憂鬱者」所創，也大部分由「憂鬱者」消費所支持，他們在此等待著「事件」的出現，期待某一時刻裡「自我」得以湧現，在那一刻，你清楚地想做某一件事，而且感受到那一件事對整個生命的意義。
如果不憂鬱，這些年輕人就不必紛紛開咖啡館創業了嗎？難道年輕人創業除了咖啡館之外沒有其他選擇，只是因為憂鬱的問題？
讓我們大膽假設這一代年輕人都沒有憂鬱的問題，以這幾年他們成長之後離開學校的政治、經濟、國際局勢（也就是大人們常用來推責任用的「大環境」），他們就可以隨意發揮所長（如果他們有「所長」的話）、找到適才適所的工作、或是募集充裕的人力和資金，搞出一番偉大的事業嗎？
如果憂鬱是問題的話，那麼上兩代的人就真的如文中所說的這樣嗎？
（上兩代）認命地接受社會所派任的「角色」，全力以赴，即便中年或有那麼一絲迷惘，但社會給予其角色完成的評價與肯認，終使得他們仍能穩定自信地書寫自己的生命故事……。

說實在話，作為稍微年輕一點的中年，我是不這麼認為；或許我這個世代的人很多是這麼認命，但也有很多人是用創意、拼勁、學識、再加上運氣和環境開創出一番事業，如詹先生本人這樣。

但這兩代人就不憂鬱嗎？憂鬱的可多了，因為沒本錢或沒機緣只好從事勞力工作的、百般不願卻被派到大陸、甚至在大陸失了業回不來、在台灣一年放幾個月無薪假，那又該怎麼用「憂鬱世代」的理論去解釋呢？

其實，能開咖啡館的年輕人已經還算是有本錢、有本事、而且至少知道自己可以做些什麼的；那些沒有本錢、不會煮咖啡或開店的，才應該是大人們應該關心的問題所在。

對了，還有那些連開店都不敢想的中年人哩。

認真說來，詹先生文中所提到的問題其實有兩個層面：

年輕人除了開店不知道自己要做什麼。
一堆年輕人只會開店，所以搞不出像鴻海或學學文創這樣的大生意。

如果從源頭方向，想找出眾多可能的理由之一，那麼年輕世代的成長環境、社會給予他們太過自由寬裕的空氣（有嗎？），因而造成他們的「憂鬱」，也許是原因之一；聽起來就像「涼宮春日的憂鬱」一樣浪漫，一群憂鬱的人坐在憂鬱的人開的咖啡館裡頭一起搞憂鬱，多麼秋意盎然、落英繽紛，互相取暖、一起腐爛的景象啊。

然而與其說憂鬱，我寧可用不那麼浪漫的「焦慮」兩個字；而且不只是年輕人焦慮，他們的父母也焦慮、父母的父母還是焦慮。詹先生文中說：

這世代的年輕人則不同，社會已經擺明了「你應該成為你自己———那個獨一無二又特別的人」，問題是「那個特別的『自我』是什麼？」而「我們又如何感受到『自我』的召喚」，如果「『自我』遲遲不現身，那該怎麼辦？」

我認為這個說法只對了一半。知道自我是什麼的年輕人很多，但問題是「知道了又怎麼樣？」整個社會氣氛、產業結構、創業環境，多半只對有名氣會畫餅的人友善，對於有實力沒背景的人並不友善。不信邪？明天去找創投或銀行說「我有世界一流的創業點子需要資金；請借我五千萬，等股票上市加倍奉還」試試看。

如果詹先生說的教育體系「打造產業預備軍」、「研發考試技術」問題沒有改善，創業環境沒有改善，年輕人上一代中年人的結構性失業問題沒有改善，對於未來不安的全民焦慮沒有改善，那麼年輕人憂鬱一下湊個一百萬去開咖啡廳、搞搞草根文創事業，不是已經算是很有志氣了嗎？

至於搞不出鴻海或學學那樣的大事業，那更不是憂鬱或自我認同的問題啦，而是資金、機緣、股票、還有無窮無盡的奮鬥和賢內助啊。

憂鬱根本就不是重點，我們又不是涼宮春日。

Permalink | Leave a comment »

Twits of the day.

Tue, 16 Feb 2010 05:47:54 GMT

其實這幾年對書展的興趣越來越低，主要是因為平常也在買、拿到的折扣多半不錯，並沒有特地去採購的急迫性；而且今年會場展示的電子書閱讀器，多半是「指日可待」的e-ink產品，一來不急著看、二來光是現場摸摸也摸不出個所以然來、三來我又不哈show girls，所以也就意興闌珊者也（什麼？書展沒有show girls？那更不用去囉）。

我面目可憎，因為我對書展麻痺了，但還是年年都去。XD

不過後來去遛狗的時候，在小公園撿到了專業人士入場證，說來也是天意；站在做功課的立場，也就只好去看看了。在會場東摸西摸了一下、抓了一堆文宣，不過感覺上都只是模仿Kindle的中文版；因為我功課還沒做夠，現在說好說壞都不能算數，所以這樣講似乎也有失公平就是。

於是想到一個辦法既有效又公平的作法是，找熟識的台灣數位出版聯盟副秘書長出面，向各家廠商各借個10台機器，找10位有興趣、願意寫測試心得的人各帶幾台回去，從機器本身到網站機制都操練個幾個禮拜，好不好用自見分曉。

另外一個不太熱中去書展買書的原因，是我不太容易那邊的氣氛中靜下心思來過濾有興趣的書籍；過去說過的吵雜、人多、混亂等等已經不在話下，甚至多少也習慣了，純粹只是一種感覺，身邊人潮的不斷流動、以及偌大場地最好在一下午中逛完的壓力，讓自己也不得不成為壓迫別人難以靜心閱讀的一份子。也許有人在這樣的環境下得其所哉，不過我的話還是定力不夠、禪緣不足啊啊。

說是這麼說，還是如同過去兩三年一樣，多少下手幾本、但以香港出版品為主；主要是因為雖然同為繁體字，但香港書在觀點、編輯、文字方面總呈現出了一種和台灣出版品明顯不同的風貌（我知道許多香港朋友看台灣書也有一樣的感覺），而且有些品項在台灣平常似乎比較少見。

於是這次買了以下幾本：香港出版的「香港也SOHO」、「季羨林傳」、「夜來臨：吳國楨見證的國共爭鬥」，以及台灣出版的「食物與廚藝：奶、蛋、肉、魚」與「食物與廚藝：蔬、果、香料、榖物」（究竟還是愛買跟吃有關的書啊XD。櫃檯的人說這一套的第三冊三月份會出）。

最上面那本不是書展買的，會入鏡純屬意外。:P

前一陣子一位朋友告訴我，他的EMBA班同學問他：「喂喂，有沒有聽過美國有一個很會簡報的高手，叫做什麼Jobs的？」我應該是有聽過這個人啦，所以在美國區展示櫃裡瞄到這本的時候，馬上就認出來了：

後來又聽到一個馬路消息，說這本再過一陣子也會出中文版。

我的想法是，Jobs的簡報效果很好，但他並不一定是「最會簡報的人」；因為成功的簡報有很多要素，是簡報開始之前就已經決定的：經過精心整理編修的內容、對產品深入而精確的定位、一致而明顯的視覺設計風格、對簡報內容和過程節奏的掌握、在專業高手指導下一再演練、最後才是台上個人魅力的展現。

我相信有了最後一點之外的充分準備，即使是Bill Gates也可以做出像樣的簡報（如果您還不知道的話，微軟大長官的簡報內容常被拿來跟Jobs做明顯對比）。:P

前面說的這本書，到時候我也會找來看看，也許會有一些跟我不一樣的解釋；應該是說一定會有，因為我只用一段就講完Jobs的簡報好在哪裡，但人家是用一整本書來說明，當然有它的道理。

就這樣，以上就是我的書展見聞。另外附送一點小東西：當年差點讓我買下電視遊戲機的誘因之一「太鼓達人」（另外一個是「生死決鬥：沙灘排球」，但屬於不同主機）要出iPhone版了。只要正式出來的價格在49.99美金以下大概都會買：

不過如果廠商聰明的話，應該把軟體做成不用錢，但可以從遊戲中上網付費下載歌曲，一首賣個兩三塊美金就好，玩家們大概很少不會買個一二十首的（至少也得買「哆拉A夢」和「哈姆太郎」的主題曲吧）。

其實這種「in-app purchase」（進了軟體再買寶物）的模式，正式最近許多軟體廠商趨之若騖的模式，電子書也是個明顯的例子；只要有適當的金流機制支撐，大家都樂得先送空殼子給顧客，然後撒麵包屑一路騙進來花錢。

當然也有些廠商有不同的作法，尤其是成本較高的硬體產品；例如今天在會場聽到的，遠流出的「金庸電子書」一套定價NT$12xxx、空機賣NT$10xxx，所以其中的全套金庸武俠內容是兩千台幣左右。竊以為這樣的定價策略依成本計算可謂合理，但缺乏市場吸引力；除了內容有遠流正版品牌背書之外，這錢花下去的價值並不明顯。

目前為止，我還是覺得讀紙本書就好；至於會買哪一家的電子書來培養新世代的閱讀習慣，我先多存點錢、等三個月之後再看看好了。

先這樣，翻書去；大家晚安。

Permalink | Leave a comment »

要跟蘋果玩，先閉上鳥嘴

Tue, 16 Feb 2010 05:46:30 GMT

在昨晚寫完聽iPad發表會筆記之後的閒聊中，有幾位朋友提到：

感覺合作的出版商部分沒有想像中的多……。（註：簡報中提到的是Penguin、HarperCollins、Simon & Schuster、Macmillan、Hachette這五家）
美國六大，只缺一家 Random House，算是不差的架式了～。

於是我接著說：

有Pearson Education和McGraw-Hill這兩家就妥當了，後者顯然已經上船（註：當時把「船」誤打成「床」XD）。

這兩家都是美國數一數二的教科書出版商，只要跨足蘋果的電子書生態系，iPad大概就可以高枕無憂了。何況McGraw-Hill的老闆前一天就已經爆料完畢，提前一天信誓旦旦把iPad給講了出來，表示本公司也參了一腳；但以蘋果保密防諜的標準，這非同小可啊。

所以，昨天在iPad發表會上，Steve Jobs提到跟數家出版商合作時，簡報上就沒有McGraw-Hill。我原本不以為意，並不是每一家合作出版商都要登出來、或者希望在這個場合被登出來，所以就沒有特別去提它。

結果今天的新聞出來了：在VentureBeat.com網站上的「McGraw-Hill axed from iPad launch after CEO leaks on TV」（該公司因執行長電視爆料被踢出合作名單）這篇報導中提到：

McGraw-Hill的規模，比現場公開合作名單上的多數公司都大，但內行人士指出，當Terry（該公司執行長）在電視上爆料之後，Jobs就立刻將該公司從簡報中的名單上移除。我們在幾個星期之內，大概還很難斷定McGraw-Hill究竟只是被小小懲戒一下，還是永遠被踢出名單。

我無法確定McGraw-Hill是不是原本就在名單上、是不是因為這件事情而被拿掉、會不會被永遠列入黑名單。我希望不是後兩者，但依照蘋果慣有的行事方式和姿態來說，不得不說還是有可能的。

在另一個話題中，有朋友提到：

不過參照以前iTunes音樂商店的案例來看，台灣的音樂業者沒談成（還是根本不想談？不知道要談？），這次出版商不知道打不打算走iBook，還是想自己搞自己的商城。

我的答覆是：

這後面有很多政治因素，但簡單點說，台灣的出版商很多對於線上發展都很缺乏遠見和敏感度。……雖然這種事情也勉強不來，但對於想玩這塊又自我感覺良好的廠商，我只能說「Go play with yourself.」XD）

這段話並不全是貶意，有些事情旁觀嘴快簡單，實際做起來難；所謂遠見和敏感度，有時候在業內和業外也有不同的角度和關注重點。

然而就全盤的眼光來說，內容擁有者常常被一些「非技術因素」或是「人性因素」所牽絆，或是必須「先把今年度營收做起來再說」而無法看遠；在眾家廠商這樣「眾志成城」的狀況下，使得整個產業遲遲起不來、甚至彼此卡位扯後腿，也仍是殘酷的現實。

只能說，在Kindle甚至iBooks這類「外敵」壓境的狀況下，看看能不能讓大家一起把槍口轉向吧。

前述的報導在最後一段是這樣評論McGraw-Hill老闆的：

無論該公司是否被蘋果永久列入黑名單，這次事件都是一個硬梆梆（註：我是不想翻成「血淋淋」啦）的教訓，告訴大家這些出版商的心態離現實有多遠；過去，那些音樂和電影大企業都還可以理解這類「不能說的祕密」，但McGraw-Hill卻顯得神經太過大條。如果你要跟蘋果共事，請記得一件事：在Steve Jobs走下講台之前，先閉上你的鳥嘴。

嗯嗯，這一點我懂。XD

Permalink | Leave a comment »

蘋果iPad發表筆記

Tue, 16 Feb 2010 05:45:01 GMT

正在看ustream.tv和gdgt.com的轉播，隨手記記重點。

蘋果真的推出了平板電腦。如同最多人猜測的，叫做「iPad」；很好，雖然不是很驚天動地，但一來比「iTablet」或「iSlate」好很多、二來簡短好記、三來與原來使用已久的iPod有系列感。
外型基本上是iPhone的放大版、也加上了一些MacBook Pro的設計元素；或許這也是下一代iPhone外型的指標。
0.5吋厚、1.5磅重、9.7吋IPS螢幕，電源號稱使用10小時、待機一個月。
方向與加速感應功能、802.11n無線網路；以後會看到很多人兩手抓著iPad當做方向盤或搖桿玩遊戲。
16-64G容量、1GHz A4處理器、Multi-touch觸控螢幕。
螢幕解析度1024x768，可以用放大兩倍模式顯示並執行現有的iPhone軟體。
雖然螢幕算是不小，但外型設計只能說中規中矩，並不十分精彩。螢幕邊框相當厚（也許下一代機種的整體尺寸還有機會變小一點？）
Kindle和「金庸電子書」等台北書展期間發表的一干黑白電子書閱讀器可以挫著等了。既生瑜何生亮啊啊啊……。
iPad可以跑iPhone的軟體（雖然只用到螢幕的一小部分），等於馬上有上萬軟體可用。這是很大的優點，但有時也是個小缺點。
iPad的作業系統版本還沒宣布，也許是所謂iPhone OS 4.0；如果是的話，iPhone也會有一些類似的功能和介面升級。現在在展示中看到的部份，雖然還不確定是否變成多工作業、也不是真正的多視窗介面，但已經有分割畫面（panes）和「偽多層視窗」（系統提示或輸入介面會「浮」在其他介面元素上）。
iPad的介面大量使用了與iPod相同的設計，這同樣是優點，但一段時間之後也必定會有一些使用上的問題顯現；這一點只能靠時間和使用者回饋來改進。
觸控繪圖軟體也是理所當然的發展；iPad上的繪圖軟體應該會引發如同當年MacPaint的新一波繪圖風潮，以後可能可以常看到有人拿著iPad在外面寫生。XD
iPad玩遊戲很方便，大螢幕加上動作感應也會帶來類似Wii的玩法（Wii模擬器？:P）。也許有人會出腕帶之類的附件給iPad；一來攜帶方便、二來減少因為玩遊戲脫手而摔壞的機率。:P
Jobs說：「Amazon已經透過Kindle在電子書方面披荊斬棘出一條道路，現在我們要站在他們的肩膀上，再往前邁進一步。」哇哈哈哈，電子書閱讀器廠商果然要挫著等了。
「iBooks」線上書店：只要藏書數量夠多、價格有競爭力，這也會是Amazon的強大競爭對手。如果這次如同預期，有附上電子書製作工具、甚至加上個人用的上傳銷售市場機制就不得了了。
目前為止看起來似乎只有WiFi網路功能，而沒有3G上網；如果真是如此的話，確實有點令人失望，表示不能真的走到哪裡用到哪裡。即使可以外掛3G網卡，還是很不優雅的作法。也許這樣做是為了避免影響iPhone的市場，但我是不覺得iPad有3G會影響到iPhone，究竟兩者是不同定位和用途的產品，何況拿著iPad貼在耳朵旁邊講電話也太大了點。:P
在iPad上使用iWork之類的「辦公室」軟體，由於介面、運算能力等方面的限制，重點應在在於「閱覽」和「編修」，而不是「製作」，所以針對拖放動作而設計的導覽和編輯功能就很重要；而Numbers試算表軟體更最好能加強「資訊接收」與「資料視覺化」的部份（也就是類似股價資訊的需要啦）。
iWork一套9.99美金，果然是功能上和價格上都不會打到正規電腦版的定位。
部份iPad版本將會有內建的3G功能，配合電信商是AT&T。14.99美金買250MB流量、29.99美金無限流量，可免費使用AT&T的WiFi無線上網點。不必綁約、不鎖電信商。
iPad價格：16G機種WiFi版美金499、WiFi+3G版$629，32GB版$599/729、64GB版$699/829。先前沒估到會這麼便宜，我說的是：
如果價格夠漂亮的話，會導致Amazon Kindle這類使用e-ink的黑白電子書閱讀器價格加速滑落、甚至市場迅速萎縮。所謂價格夠漂亮，指的是大約600美元或以下，不過這一點我不抱太大希望。
美國媒體普遍的估計是1000美金，我以為估600已經很低，但還是錯了；黑白電子書要去跳海了……。
蘋果出了包括連接底座的鍵盤來搭配iPad；我等這項設備搭配iPhone很久了，不知道這款鍵盤能不能接iPhone……。以我的輸入速度和習慣來說，有實體鍵盤還是有差。
如同我一年多前寫過的，介於筆電和手機之間的產品一直都有點尷尬；雖然iPad看起來很棒，還是必須先通過「尷尬」這一點的市場考驗。但如同轉播媒體所說的：
……然而如果（這個尷尬的區隔）之中有真正強力的競爭者，那就一定是iPad了。
如果用我的說法，就是iPad還不一定會是全面性的成功，但跟它對照一下，就不難發現過去那些跑Windows XP或Vista的平板電腦為什麼做不起來。
我在半年前說過：
Kindle還是不會讓我興奮。因為我知道，它只是通往未來的一座橋樑，等著被不知何時出現的進步浪潮沖毀，我想把欣喜留在真正突破出現的那一天。
雖然這一天的到來並不意外，但也實在快了一點（這一陣子美國的拍賣網站上應該會有Kindle和Nook等電子書的拋售潮:P）。
我想，Amazon之類的書商、以及大多數主流出版商應該還是會尋求與蘋果合作的機會；至於Kindle或類似產品，在低價位、單一用途（「金庸電子書」）、以及不想用平板電腦的使用者市場上，還是有它的生存空間，但價格和行銷方式應該會跟現在有明顯不同。
說實在的，那些在台北書展期間推黑白電子書的廠商，功課真的都做得不夠，至少都沒看我寫的東西；至少我覺得我給的提示已經夠多了。XD

參考閱讀：

蘋果官方宣傳影片的非官方字幕版：

Permalink | Leave a comment »

蘋果平板電腦打翻一船人？

Tue, 16 Feb 2010 05:42:30 GMT

據說蘋果今天晚上會出平板電腦，過去一段時間之中，也有幾路不同人馬問我對於這項可能產品的意見或預測。首先我得先聲明三件事情：

我也不知道今天晚上的活動會推什麼產品。
跟工作密切相關、或是受保密合約限制的事情基本上不發表意見。
我的習慣是對話題事物比別人早熱，但大家都一頭熱的時候我就冷眼旁觀去了，請參閱我的「章魚燒」理論。

所以基於以上理由，越近可能的產品發表時間我的意見越少，所以各位急著多想知道點詳情的熱心朋友們就請多包涵了。所以我最近對這類問題的標準答案是「我是男塾塾長江田島平八！」（不知道這哏的朋友請參閱搞笑漫畫「魁！男塾」:P）。

不過，其實我想說的事情在先前幾篇舊文中就已經講得很清楚了，現在再說也是重複而已；並不是要預測這款新產品的內容，而是以不同時期的觀點來驗證「平板電腦」形式的設備、目前的行動運算與通訊環境、再加上重新被炒熱的電子書閱讀器概念，是否能在目前的市場中生存、甚至重現iPod和iPhone的成功。

如果您有興趣的話，可以根據這幾篇文章的脈絡、以及其中對於參考閱讀資料的連結，重新溫習一下這類產品的概念和機會：

2003年寫的「我看平板電腦」：蘋果早就有推出平板電腦的傳聞，只是這次比較像是真的；或許當時就已經在開發中，只是因為技術和市場環境不成熟，所以並沒有推出。
一年半前寫的「今年看看MID」：以Windows和Linux系統為基礎的MID（行動上網裝置）都沒有真正起飛，那麼以Mac OS為基礎的產品憑什麼成功？您可以把文中的「MID」全部換成「蘋果平板電腦」（隨便您怎麼稱呼），然後重新思考一下。
去年底寫的「寫在蘋果「iTablet」傳聞上市前」：用最近的標準來看蘋果平板電腦的發展脈絡和可能性。
本月初的「iTablet? iSlate? iWhat?」：這篇比較純粹是口水，只是討論它的命名；但有時候從最後確定的正式名稱之中，也可以看到廠商對產品的定位、重視程度、甚至未來的走向。

蘋果做這類產品要達到「成功」的門檻，標準會比其他廠商寬鬆一些。以微軟為首、底下數十家廠商嗷嗷待哺的Windows市場來說，一年總計出貨一千萬台只是九牛一毛，對於整體規模來說影響不大、分散到各家廠商也不見得有利可圖。

而蘋果作為擁有軟硬體整合能力的單一廠商，「iXxxx」第一年可以達到同樣的業績，無論在行銷上、技術上、經濟規模上、獲利能力上都是不得了的成就，而且可能左右未來整個市場的風向，導致兩個可能的後續效應：

帶動其他廠商大量模仿類似概念的其他系統平板電腦；但由於其他系統在設計上與商業模式上的不同，能成功的恐怕不多。
如果價格夠漂亮的話，會導致Amazon Kindle這類使用e-ink的黑白電子書閱讀器價格加速滑落、甚至市場迅速萎縮。所謂價格夠漂亮，指的是大約600美元或以下，不過這一點我不抱太大希望。

所以，根據以上的觀點，我認為如果蘋果在這時候推出平板電腦，以「蘋果標準」在第一年就獲得成功的機率相當高，但不會馬上成為市場主流、對於整體行動電腦市場的衝擊也有限；但電子書閱讀器的市場將會首當其衝，無論在整個產品設計、出版工具、交易平台、以及內容市場的概念和型態都會受到影響。

有趣的是，幾家國內外廠商最近才跟在Amazon算是成功（但還沒完全爆發）的模式之後趕緊推出黑白e-ink電子書閱讀器，例如昨天明基推出的「 nReader」（剛得到消息，據說定價NT$8990），以及向日本eBookJapan取經「eBookTaiwan」搭配網站，還算是廠商之中行動力比較強、步驟比較實在的；但如果這個好不容易才弄出來的模式不小心又被蘋果打翻一船人，那可就事情大條囉。關於這方面的討論，請參閱前幾天寫的「閱讀蛋塔」一文。

所以，今天晚上的轉播除了關心的一般用戶之外，大概最緊張的就是這些廠商了吧；如果這些廠商不緊張，哪天被一竿子打翻也就不令人意外了。

蘋果的平板電腦如果真的出了，我當然有興趣，但書還是看紙本比較有感覺。:)

今晚我應該會看產品發表轉播，看看葫蘆裡賣的是什麼藥；有什麼感想到時候再說（補記：感想在此）。

參考閱讀：

明基看好電子書不怕iSlate來勢兇：
電子書市場儘管相當熱門，但蘋果電腦今日即將發表的iSlate因為也具有電子書功能，被許多研究單位視為Kindle未來成長的最大威脅，元太（8069）因為是Kindle的供應商，最近股價表現不振，昨日明基電通在發表伊博數位書屋上線營運記者會中也被外界問到此尷尬問題。
大出版商McGraw-Hill大老闆在昨天的訪談中爆了一點料，從2分50秒的地方開始：

Permalink | Leave a comment »

Twits of the week.

Tue, 16 Feb 2010 05:40:34 GMT

一轉眼已經四天沒有寫東西，印象中近年來好像從不曾隔那麼久沒有貼過文，看來是蟑螂才盡沒料了。:P

簡單報告一下這幾天在忙的事情吧。

上星期六（23日）先練車，然後跟到台灣來玩的瑞士籍大陸朋友馮琰碰面，當天也剛好是他生日，順便和其他本地朋友以台灣式熱情幫忙慶祝。說來跟他也認識很多年了，我在2002年做MacZin電子雜誌的時候，就跟當時擔任北京Mac使用者俱樂部「北Mac」會長的馮琰有聯繫，後來去北京也見過面，不過他倒是第一次來「朝聖」台灣這個號稱華人世界中最具青春活力的地方。

雖說出身瑞士必定看過不少進步景象、北京也有些不錯的硬體設施，不過愛用繁體字的馮琰來到台灣，還是得見識一下台灣風格的人事物；所以這位老兄一天之內坐高鐵從台北來往台中高雄、並且訂出了早上租車開到中興新村、下午開回台北之後再直衝宜蘭的「瘋狂」路線。

一週酒足飯飽見聞廣增之後，馮琰訂出了下一次的行程：

下一次來臺灣，香港—高雄進，臺北—天津—北京出，初步計劃 10 到 12 天，北京，南京，上海，南京，香港，高雄，台東，高雄，臺北，臺中，臺北，宜蘭，花蓮，臺北，澎湖，臺北，天津，北京，計劃年內暨第二半年落實!

今年我或許也會到北京去一趟，到時候見，也歡迎馮琰下次再來。

馮琰生日宴之後，當晚緊接的是TaipeiMac用戶俱樂部的尾牙。吃吃喝喝我就不特別寫了，有興趣看當晚節目的請參閱主辦成員Robin的記事。

為了贊助活動，我在會場以「天價」（相對於它的「一元起標」……）標下TaipeiMac會長、也是我的保險經紀人Nick捐出來的鋁合金筆電散熱台，拿回去配我的MacBook Pro。雖說東西是二手、又是天價，不過也只是全新市價的一半而已，多少還算是賺到。

星期日（24日）：陪父母家人吃午飯、修眼鏡，修完眼鏡再到關渡的駕訓班練車；不過到的時候駕訓班已經休息、車子也收了，沒得練習，所以令人有點擔心第二天考試是否可以順利通過。

晚上帶Oreo出去散步，公園草叢裡一隻胖胖的傢伙被Oreo的濕濕的大鼻子嚇了一跳；看起來應該是個貓貓上樹、步步高昇的好兆頭。:P

星期一（25日）：早上六點半起床，準備七點鐘到駕訓班作路考前最後的練習。打開窗戶一看，好極了，下大雨。

往壞處想，下雨天不只礙手礙腳，打滑熄火前空翻的機率也高，萬一考不過就囧大了，下次還得多花五百塊考照費；但往好處想，人生何處不下雨、練車正是為今朝，於是提提褲子、捧捧肚子、抖一抖九齒釘耙，硬著豬頭皮也就上了。

雖然地面濕滑，但拜教練車都裝了ABS防鎖死煞車之賜，這一批22個人幾乎全數過關，只有一位阿伯可能因為昨晚藥效沒退興奮過度，在最後一關加速道終點線上衝過頭，獲得免費再練兩週的金牌獎。

星期二（26日）：雖然還沈溺在考上人生最後一張駕照（我應該不會去考遊覽車或連結車駕照了吧）的激情之中，但工還是得做；這一天早上去了趟醫院做例行檢查、回來幫顧問案客戶做了點事、幫另一家客戶寫了一點東西，然後騎車出去跟一位朋友見面談點事情。

既然考上駕照，不免做做白日夢、想像一下自己騎大車的英姿。在去年以前，我一直以為最適合不過的是這傢伙：

但去年之後發現年紀一把了、而且個性變得以氣質取勝，上面這一台的風格似乎稍微「放」了一點，所以似乎還是比較適合這傢伙：

不過這些都只是做夢而已，最後可能是這傢伙：

呵呵。

總之，最近沒做什麼有意義的事情、有也不方便寫，沒什麼閱讀、也沒什麼關注誰的兒子又上了新聞之類的熱門話題，所以面目稍嫌可憎。一位朋友在我公開頁面上的留言說得好：

傅老大，考完機車駕照就要專心準備大學聯考了。

會會會，我會趕快讀書準備考試的。XD

Permalink | Leave a comment »