Powered by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

June 03 2008

ffred
05:03

車站無線上網快記

下午近一點鐘，在台北車站地下街的咖啡店。

今天的節目是受邀去聽Intel執行副總裁暨行銷與業務長Sean Maloney在Computex電腦展的主題演講，下午兩點開始。因為下雨的關係早點出門，不過到台北車站轉車的時間有點不早不晚，於是到咖啡店坐下來混一下，順便幫3.5G綁Wifly無線上網吃到飽的服務試個訊號。

A coffee shop in Taipei train station

June 02 2008

ffred
15:34

兩個iPhoto小密技

有位朋友抱怨他Mac上的iPhoto相簿軟體忽然發神經，找不到高解析照片，只剩下低解析的預覽圖。他告訴我，六千多張照片「只剩下」11GB左右；不過以我的正常iPhoto資料庫而言，也不過14GB上下，照比例來說差不了多少。

所以依照我的研判，他的照片檔案應該都還在，只是索引檔因為硬碟壞軌、系統吃到髒東西、手氣不佳、或是天氣不好之類的原因搞壞了，所以只要重建，運氣好的話就能恢復正常。

於是我提了兩個「密技」給他參考，順便寫出來讓大家有備無患一下。其一跟他的問題比較無關，不過如果電腦內建硬碟的空間不夠，想把iPhoto照片存在外接硬碟上，這招就用得到了。先按住Option鍵不放，然後啟動iPhoto，就會看到以下的畫面：

June 01 2008

ffred
12:03

做皮包，上雜誌

沒想到，我也有因為做皮件而上雜誌的一天。

某刊物有個叫做「玩生活」的單元，主題是「下班後的娛樂」。大概是因為我常常不務正業的關係，Judysmile把我介紹給了負責的編輯；在約訪的過程中，編輯寄來先前同一單元見刊之後的頁面，把我給嚇了一跳。因為範本頁面上的訪問對象，是代理多項知名品牌的公司大老闆，閒暇時的休閒娛樂是畫畫，畫的時候放老音樂、點沈香，改畫的時候抽雪茄、喝紅酒，而且剛在台北市立美術館開了第五次個展。

這‥‥這‥‥，這不就是拿甜不辣比雞腿嗎？我高攀得到那個等級嗎？

May 31 2008

ffred
15:18

「Love at first sight.」

剛才一位客戶在msn上丟了一句話過來，說是她的朋友問的（我猜也是某廠商），說該怎麼寫成英文：

第一次使用XX底片，就愛上這東西



我想這不是最後的中文版本，可能還需要再磨一下。十秒鐘之後，我的回答是：

May 29 2008

ffred
19:27

Ripples：20年前的蘋果10週年影片

在「搖滾吧！Vista！」中，我提到蘋果電腦在1987年推出、題目叫做「Ripples」的創立10週年紀念影片（去年已經慶祝30週年了‥‥歲月催人老）；原本一直在網路上遍尋不著，已經發狠想去標標看有沒有當年的LD（還有人知道這啥嗎？）了，不過訪客esa指點了一條明路（謝謝），原來YouTube上原本就有，只是我搜尋無方，所以才找不到‥‥。

故事待會再說，先看影片吧；可能的話，請多留意歌詞內容、當時的特效、以及剪輯在裡面的一些資料鏡頭：

ffred
15:32

Google Earth彩蛋：模擬飛行

我的預言這陣子常常實現；像是微軟併購Yahoo應該不會成功、遠傳3G搭Wifly、過度擴大內需可能引發通貨膨脹等等，這會兒又實現了一件（不過還是沒預測到油價一夜之間忽然喊漲‥‥）。

去年初在「飛行遊戲與衛星地圖的結合」中寫到：
其實模擬飛行遊戲早該這樣做了。‥‥如果「模擬飛行」能結合Google Earth/Maps，透過網路即時下載最新的影像和地標，應該會比現在更好玩、更逼真。

至少，Goggles Flight Sim這個小規模實驗，證明飛行遊戲和實體衛星照片結合的概念是可行的。

何止可行而已，Google當場就自己搞了一個出來；這個可能知道的人不少，不過我自己知道得倒是不久。事情是這樣的：
  • 執行免費的Google Earth軟體（沒有的話去這裡下載）
  • 按住 Ctrl + Alt + A（Mac 上按 Command + Option + A），或是選「Tools > Enter Flight Simulator」（工具 > 進入模擬飛行）選單指令
  • 開始飛。操作說明請看「模擬飛行使用指南」。

果然沒錯！這就是我想要的：真的場景、真的移動、即時網路地圖資料更新，這就是下一代模擬飛行的雛形。

May 28 2008

ffred
15:21

今晚，我就是百萬超人

在網路上前前後後寫了近十年，計數器應該會在一兩小時之內破百萬人次。先記下這一點，其他的等等再說。如果剛好是您看到，麻煩抓個圖留給我；至於有沒有獎品，現在還沒決定。:P

想到了，如果你有抽煙，我可以送一支Cohiba Siglo II古巴雪茄；如果沒有‥‥繼續想。

回頭查了一下，先前只記錄了三次計數器的日期，分別是：
  • 10萬：8/6/2004
  • 20萬：1/3/2005
  • 80萬：11/9/2007

中間的數字沒什麼特別值得記錄的，所以就略過不管了。



補寫了幾行回頭看一下，發現已經過了10個。:P

對於這檔子事情，毛已經被剃得光溜溜的Oreo反應是：

Yawn...
呵～～～啊～～～，無聊。


Don't bug me.
你以為你網站真正狗日的兇噢～～算了吧你，老子睡得正香哩。滾。

May 27 2008

ffred
13:24

3.5G + Wifly吃到飽！

遠傳併購Wifly一年多之後，終於祭出預期能有效提升使用率的「全國3.5G+Wifly
」服務了。只要是原有每月775元3.5G上網吃到飽的顧客，就可以不加額外費用，在Wifly涵蓋區域以WiFi無線上網。

今天做好設定，我已經躍躍欲試，想考驗一下這個偉大建設的實用效果如何；不過有點傷腦筋的是，我在台北士林區大馬路邊的家裡，完全收不到Wifly的訊號（我在90%人口覆蓋率之外‥‥:(）。

我在去年初寫的「三看『網路新都』」中，就預測到了這一點：
Reposted bygalearii galearii

May 26 2008

ffred
15:31

與客戶應對的5個訣竅

前一陣子Web Worker Daily網站刊出了一篇叫做「5 Nice Things You Should Do for Your Clients」（你該對客戶做的5件好事）的文章，提到了5個跟客戶「交陪」的技巧；基本上適用於非上班族的個人工作者，不過我相信只要不是一面倒的關係（例如必須24小時隨傳隨到），對於必須與客戶直接或間接來往的上班族也多少有用。

依照慣例，先譯出標題，然後接我的想法。

記得特別的日子



像是第一次合作的簽約日、客戶的生日等等，然後在適當的時候送上手寫卡片之類的「驚喜」，讓客戶在眾多合作對象之中對你有特別的好感或印象。

我自己沒做到這一點，我的客戶好像也不太吃這一套；不過主要是開不了口問客戶的生日，因為這樣好像太明顯了點。我想日期不是很重要，但最好能記得今年是跟客戶合作的第幾年。

一來這樣可以提醒自己這個客戶有多重要、對這個客戶的產品和企業文化有多了解，二來偶爾可以跟其他人、甚至其他客戶說嘴來自抬身價；不過後者得小心使用，否則可能會有反效果。

May 25 2008

ffred
15:39

記憶中的Honda Cub

原本以為我那輛騎了10年、摔裂過我一邊小腿骨，下雨時「露天」坐墊海綿就會吸飽水、坐下用力一點還會噴出來的老50cc機車，已經可以算是耐用典範的台灣奇蹟了，不過比起最近宣佈生產超過50年、產量超過6000萬輛號稱打不死蟑螂的Honda Cub，恐怕還是連人家一根腳毛都比不上。


nodoca提供，經cc授權使用


很面熟吧？這輛車跟現在台灣還在賣的「金旺」應該有很深厚的親戚關係；金旺到現在還有一大堆在路上跑，相信很多人的成長過程中可能家裡都曾經有一輛，我也懷疑爸爸說過「從台北騎9個小時回彰化縣」的就是它（當時我還沒出生，有不在場證明，所以不太清楚）。

May 24 2008

ffred
14:55
9069_a4ca
Reposted fromlipstick lipstick
ffred
14:37

履歷問題與44個寫作訣竅

這兩天的求職相關熱門新聞之中，有一條是「新鮮人自傳10大名句 驚嚇主管」；說真的，這篇報導並沒有寫到重點、看了也學不到什麼，只是用「驚嚇」這個標題博取目光而已。我不覺得身為主管的人會被這些脫線內容嚇到，直接放一邊淘汰、或是跟旁邊同事傳閱笑笑的機會應該高一些。

即使這年頭寫這種履歷表的新鮮人很多，重點並不在於他們「不會寫履歷表」（雖然這是事實），而是他們可能不會「用適當的文字，以適當的方式，跟與自己社會階層不同的人溝通」。

我相信這些年輕人在跟同年齡層的人溝通時，都很擅長使用彼此之間共通的語彙和符號，不管是注音文、火星文、同音字，反正互相看得懂就好。

不過遺憾的是，這是個社會階層仍然存在的社會，階層可能來自年齡、職務、專業領域、社群，不同的階層就有不同的語彙和溝通方式。過去的教育也許死板，但學生在畢業之前都已經被迫學會向古人、老師、長輩、社會大眾表達自己、表明自己所屬階層的方式；像是「絕不再犯」、「順頌時祺」、「有僭」之類的老套八股等等。

社會階級是否應該存在、階級是否有助於秩序、階級是不是公平，都是很大很深的題目，討論不在我的能力範圍；但至少到今天為止它是存在的，只要你有一天必須仰望別人發錢給你養家活口，就得勉強忍受。

換言之，你希望人家給你領薪水的機會，那就很抱歉，請依照對方能接受、能節省時間、能提升效率、之後或許能對你產生虛假好感的方式來做事和寫履歷表；如果可以的話，就揣摩對方的喜好，用可能可以吸引對方的方式賭一把（意思是失敗的機會也更高）；如果不能，就大致上照著一般的規矩來做，然後在裡頭找機會表現自己的長處，而不是讓表現自己的長處凌駕上述的一切。

今天的Daily Writing Tips網站上，剛好刊登了Daniel Scocco寫的「44 Resume Writing Tips」（44個履歷表寫作訣竅）；在這裡譯出標題供大家參考，詳細內容請參考原文，標題之下是我加的短評或說明（其中的「我」就是我，不是原文作者）：

（完整內容請繼續參閱「tuna.to」）

May 22 2008

ffred
19:04

Oreo四歲

5月21日是Oreo的生日（據說是這樣；因為我們不是從它幼犬時養起，所以就用聽說的這天），所以依照慣例幫它準備了一點好料的東西、順便彌補一下這段時間剃頭當小和尚受到的創傷。

Oreo's

這是它的「蛋糕」，由一條長麵包、奶油、以及德國豬腳的大骨頭（肉呢？當然是人吃掉啦）所組成。
ffred
05:24

Office:mac 2008到手

這篇沒什麼意義，純粹是閃光彈。:D

期待已久的Office:mac 2008軟體終於到手，而且據說是台灣沒有上市的「Special Media Edition」，主要差異在於多了收集整理影音媒體檔案的Expression Media軟體。

Office: Mac 2008

這套的主要觀察重點，在於在Intel處理器主機下的效能，跟舊的2004版（只有PowerPC程式碼）比起來是否有明顯的進步、以及和原有Word外掛工具之間的相容性等等。

目前到目前為止，從外界聽到的評語還是負面的居多；至於這些負面因素會不會影響我自己的工作內容，就得試試看才知道（不過現在剛好有工作在手，不敢馬上裝起來轉換過去就是。:)
ffred
05:00

宇宙黑貓宅急便

在YouTube上找影片資料，繞來繞去不小心又繞到古代日本卡通「宇宙戦艦ヤマト」那堆東西去了；有幾部片子看名稱就覺得怪怪的，點進去看才知道是拿劇名和主題曲歌詞開玩笑的搞怪片，而且恰巧的是，比較有趣的兩部都跟貓有關。:)



這一段還好，就是拿貓的動作搭配歌詞、並且拿歌詞中的諧音搞笑。

May 20 2008

ffred
17:54

我何以（還）不寫「兩性」文章？

在「我的美食文寫作前途」和「讀美食、寫美食、說美食」這兩篇光說不練的文章問世之後，幾位誤判我寫作能力的朋友，就鼓勵我可以多多嘗試其他類型的文章啊，像是談兩性、論戀愛之類的。於是有如下的不負責對話：
ｘ：你有去ｘｘ和ｘｘ（某「兩性」作家）的講座對吧？
我：好像剛好經過。
ｘ：其實我也算很早就看他的文，他註定要紅的啦。
我：很多人覺得他很正不是？
ｘ：是啊。
我：不過腿短了點。
ｘ：哈，你真挑剔。
我：既然要搞「兩性」，「性徵」就要經得起檢驗啊。
ｘ：哇累‥‥。
我：所以我都不敢寫什麼兩性文章。:P
ｘ：呵，寫一篇啦，一定很多人想看。
我：我不要被檢驗。
ｘ：喔。
我：而且啊，如果我積習難改又一時手滑，把兩性文章寫成勸敗文、開箱文、測試文怎麼辦？
ｘ：‥‥‥。

這樣，懂了吧？「兩性」文章可不是人人能寫的；我還是多思考一下寫美食文的可能性吧。
ffred
08:55

讀美食、寫美食、說美食

這一陣子進的書當中，剛好有一大部分是美食書；包括Trevor Corson的「壽司：魚片與醋飯背後四百年的祕密」、池波正太郎的「食桌情景」、以及Linda Civitello的「餐桌上的風景」等等。

這幾本書寫美食的角度各有不同，不過從閱讀樂趣的角度來看，我最喜歡的還是其中唯一由日本人所寫、從作家生活的角度看美食的「食桌情景」。雖然在口味和對異國食材的接受方面，我自認為幾乎沒有障礙，不過日式佳餚和舊時生活、以及溫泉美景的連結，還是比較容易有如親歷。

此外，雖然不能完全放在同一個標準上來衡量，但同樣作為翻譯書，從西方原作轉換到中文終究多少得吃點虧；除了語言、食材名稱、文化背景、地方物產之間的差異較大之外，西方語言譯者在兩種語言之間的氣氛掌握、以及透過文字吸引讀者的唾液方面，難度也稍高一些。

May 19 2008

ffred
03:35

有點熱

有點熱；但不是那種會把海洋晒熱的熱。

是那種會把磚地晒得發燙，走著出去跳著回來的燙；

是那種會把整個不鏽鋼水塔的水晒暖，讓人一則以喜（覺得可以省下一點瓦斯費）、一則以憂（澆花三分鐘才發現水是燙的）的那種熱；

是那種會令人猶豫要不要騎腳踏車出門，出門之後才覺得其實沒那麼熱而有點內疚的熱；

是那種原本以為喝水就可以撐過，後來還是忍不住買了大杯思樂冰的熱；

是那種到了半夜待在頂樓房裡嫌悶、走到外面卻有涼意的熱；

是那種很想到海邊下水，卻又怕到了之後變天的熱；

是那種讓薄荷香草垂頭喪氣，向日葵卻喜孜孜抬頭仰望的熱；

是那種想出門晒太陽，但卻忍不住伸手拿冷氣機遙控的熱；

是那種期待下雨消暑，卻又不願雨季就這麼開始的熱。

嗯，看來真的是有點熱了。

Cloudy day

May 18 2008

ffred
04:50

「飛毛腿」說的原來是‥‥

不知道這影片是真的還是假的，如果是真的，那這位在美國和墨西哥邊界上抓偷渡客的警察還真是辛苦了。:P

Traffic Stop, Texas Style on FunnyOrDie.com

影片的內容不是我的重點，而是這則影片在Digg網站上的讀者回覆，終於讓我知道小時候看的「Speedy Gonzales」（一隻叫做「飛毛腿」的墨西哥老鼠）卡通裡頭，主角一邊快跑時喊的那句「伊巴！伊巴！」台詞到底在說什麼了。

May 17 2008

ffred
15:50

獨立書店，有何不可？

傍晚趁著好天氣，騎車到淡水「有河Book」書店。

有河Book是一家獨立書店。所謂獨立書店，就是不跟別人連鎖，進貨、規劃、定價、銷售、宣傳都自己來的書店（對吧？）；比較自由、比較有特色，但經營起來也比較辛苦。

我曾經想開書店，不過是在沒有經濟負擔的時候，以當做興趣的方式來賣舊書，也在出版界待過，所以對於經營書店略懂一點點皮毛；跟老闆686聊了一下近況，也知道經營不易。

削價競爭、平均成本高、產品同質性強，是獨立書店和連鎖大書店競爭時的難點；顧客輪轉率（turnover）和商品毛利率低，則是另外一個層面的問題。當然，這只是我以外行人的角度蠡測到的看法，實際上也許還有其他努力是表面上看不到的。

有河Book
Older posts are this way (If you are dragging the scroll bar, release your mouse and we'll load more.)
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.